拟岘亭诗

《拟岘亭诗》原文：

吾县西岘峰，亭以拟岘名。
尝见父老说，寺中有碑铭。
昔晋殷仲文，作郡有政声。
去而人思之，屐齿有余荣。
作闻诸老说，此事不可凭。
臣子从弑逆，罪合五鼎烹。
桓玄在荆州，世为晋公卿。
一朝睨汉鼎，举兵向金陵。
是时殷仲文，实守新安城。
弃郡以从玄，惟欲事逆成。
策命九锡文，未到先经营。
桓楚既窃位，寝所地忽崩。
仲文于此时，巧言如簧笙。
其后玄事败，奔走向南荆。
仲文忧不免，奉二后还亦。
叛晋复叛玄，鼠雀同偷生。
寄奴后代晋，又欲居朝廷。
出为东阳郡，怏怏无好情。
尝览镜自照，不见头颅形。
岂非从逆者，未诛先受刑。
无忌牧荆州，仲文尝趋迎。
便道不过府，无忌殊不平。
言于宋武帝，此辈谋举兵。
宋武尽族诛，流血几成坑。
襄阳羊叔子，当世之豪英。
不当拟其名，流传污吴宁。
疑别一牧守，偶与同名称。
此名若果然，山鬼怒非轻。
缅想唐戴令，政声极铿鍧。
曾有长源碑，在夫子庙庭。
曷易曰戴岘，庶以慰编氓。
称之名义当，兼可怡山灵。
尝读晋宋书，抵掌气填膺。
安得仍拟岘，千载愚民生。

《拟岘亭诗》繁体翻译：

吾縣西峴峰，亭以擬峴名。
嘗見父老說，寺中有碑銘。
昔晉殷仲文，作郡有政聲。
去而人思之，屐齒有餘榮。
作聞諸老說，此事不可憑。
臣子從弒逆，罪合五鼎烹。
桓玄在荊州，世為晉公卿。
一朝睨漢鼎，舉兵向金陵。
是時殷仲文，實守新安城。
棄郡以從玄，惟欲事逆成。
策命九錫文，未到先經營。
桓楚既竊位，寢所地忽崩。
仲文於此時，巧言如簧笙。
其後玄事敗，奔走向南荊。
仲文憂不免，奉二後還亦。
叛晉復叛玄，鼠雀同偷生。
寄奴後代晉，又欲居朝廷。
出為東陽郡，怏怏無好情。
嘗覽鏡自照，不見頭顱形。
豈非從逆者，未誅先受刑。
無忌牧荊州，仲文嘗趨迎。
便道不過府，無忌殊不平。
言於宋武帝，此輩謀舉兵。
宋武盡族誅，流血幾成坑。
襄陽羊叔子，當世之豪英。
不當擬其名，流傳污吳寧。
疑別一牧守，偶與同名稱。
此名若果然，山鬼怒非輕。
緬想唐戴令，政聲極鏗鍧。
曾有長源碑，在夫子廟庭。
曷易曰戴峴，庶以慰編氓。
稱之名義當，兼可怡山靈。
嘗讀晉宋書，抵掌氣填膺。
安得仍擬峴，千載愚民生。

相关赏析

(暂无《拟岘亭诗》的鉴赏)

作者介绍