醉义歌

《醉义歌》原文：

晓来雨霁日苍凉，枕帏摇曳西风香。
困眠未足正展转，儿童来报今重阳。
吟儿苍苍浑塞色，客怀衮衮皆吾乡。
敛衾默坐思往事，天涯三载空悲伤。
正是幽人叹幽独，东邻携酒来茅屋。
怜予病窜伶仃愁，自言新酿秋泉曲。
凌晨未盥三两卮，旋酌连斟折栏菊。
我本清癯酒户低，羁怀开拓何其速。
愁肠解结干万重，高谈几笑吟秋风。
遥望无何风色好，飘飘渐远尘寰中。
渊明笑问斥逐事，谪仙遥指华胥宫。
华胥咫尺尚未及，人间万事纷纷空。
一器才空开一器，宿酲未解人先醉。
携棋挈榼近花前，折花顾影聊相戏。
生平岂无同道徒，海角天涯我遐弃。
我爱南村农丈人，山溪幽隐潜修真。
老病尤耽黑甜味，古风清远途犹迍。
喧嚣避遁岩路僻，幽闲放旷云泉滨。
旋舂新黍爨香(饣卞)，一樽浊酒呼予频。
欣然命驾匆匆去，漠漠霜天行古路。
穿村迤逦入中门，老幼仓忙不宁处。
丈人迎立尾杯寒，老母自供山果醋。
扶携齐唱雅声清，酬酢温语如甘澍。
谓予绿鬓犹可需，谢渠黄发勤相谕。
随分穷秋摇酒卮，席边篱畔花无数。
巨觥深斝新词催，闲诗古语玄关开。
开杯属酒谢予意，村家不弃来相陪。
适遇今年东鄙阜，黍稷馨香栖畎亩。
相进斗酒不浃旬，爱君萧散真良友。
我酬一语白丈人，解译羁愁感黄耇。
请君举盏无言他，与君却唱醉义歌。
风云不与世荣别，石火又异人生何。
荣利傥来岂苟得，穷通夙定徒奔波。
梁冀跋扈德何在，仲尼削迹名终多。
古来此事元如是，毕竟思量何怪此。
争如终日且开樽，驾酒乘杯醉乡里。
醉中佳趣欲告君，至乐无形难说似。
泰山载斫为深杯，长河酿酒斟酌之。
迷人愁客世无数，呼来稻耳充罚卮。
一杯愁思初消铄，两盏迷魂成勿药。
尔后连浇三五卮，干愁万恨风蓬落。
胸中渐得春气和，腮边不觉衰颜却。
四时为驭驰太虚，二曜为轮辗空廓。
须吏纵辔入无何，自然汝我融真乐。
陶陶一任玉山颓，藉地为茵天作幕。
丈人我语真非真，真兮此外何足云。
丈人我语君听否?听则利名何足有。
问君何事从劬劳，此何为卑彼岂高。
蜃楼日出寻变灭，云峰风起难坚牢。
芥纳须弥亦闲事，谁知大海吞鸿毛。
梦里蝴蝶勿云假，庄周觉亦非真者。
以指喻指指成虚，马喻马兮马非马。
天地犹一马，万物一指同。
胡为一指分彼此，胡为一马奔西东。
人之富贵我富贵，我之贫困非予穷。
三界唯心更无物，世中物我成融通。
君不见千年之松化仙客，节妇登山身变石。
木魂石质既我同，有情于我何瑕隙。
自料吾身非我身，电光兴废重相隔。
农丈人，干头万绪几时休，
举觞酩酊忘形迹。

《醉义歌》繁体翻译：

曉來雨霽日蒼涼，枕幃搖曳西風香。
困眠未足正展轉，兒童來報今重陽。
吟兒蒼蒼渾塞色，客懷袞袞皆吾鄉。
斂衾默坐思往事，天涯三載空悲傷。
正是幽人嘆幽獨，東鄰攜酒來茅屋。
憐予病竄伶仃愁，自言新釀秋泉曲。
凌晨未盥三兩卮，旋酌連斟折欄菊。
我本清癯酒戶低，羈懷開拓何其速。
愁腸解結幹萬重，高談幾笑吟秋風。
遙望無何風色好，飄飄漸遠塵寰中。
淵明笑問斥逐事，謫仙遙指華胥宮。
華胥咫尺尚未及，人間萬事紛紛空。
一器才空開一器，宿酲未解人先醉。
攜棋挈榼近花前，折花顧影聊相戲。
生平豈無同道徒，海角天涯我遐棄。
我愛南村農丈人，山溪幽隱潛修真。
老病尤耽黑甜味，古風清遠途猶迍。
喧囂避遁巖路僻，幽閑放曠雲泉濱。
旋舂新黍爨香(饣卞)，一樽濁酒呼予頻。
欣然命駕匆匆去，漠漠霜天行古路。
穿村迤邐入中門，老幼倉忙不寧處。
丈人迎立尾杯寒，老母自供山果醋。
扶攜齊唱雅聲清，酬酢溫語如甘澍。
謂予綠鬢猶可需，謝渠黃發勤相諭。
隨分窮秋搖酒卮，席邊籬畔花無數。
巨觥深斝新詞催，閑詩古語玄關開。
開杯屬酒謝予意，村傢不棄來相陪。
適遇今年東鄙阜，黍稷馨香棲畎畝。
相進鬥酒不浹旬，愛君蕭散真良友。
我酬一語白丈人，解譯羈愁感黃耇。
請君舉盞無言他，與君卻唱醉義歌。
風雲不與世榮別，石火又異人生何。
榮利儻來豈茍得，窮通夙定徒奔波。
梁冀跋扈德何在，仲尼削跡名終多。
古來此事元如是，畢竟思量何怪此。
爭如終日且開樽，駕酒乘杯醉鄉裡。
醉中佳趣欲告君，至樂無形難說似。
泰山載斫為深杯，長河釀酒斟酌之。
迷人愁客世無數，呼來稻耳充罰卮。
一杯愁思初消鑠，兩盞迷魂成勿藥。
爾後連澆三五卮，幹愁萬恨風蓬落。
胸中漸得春氣和，腮邊不覺衰顏卻。
四時為馭馳太虛，二曜為輪輾空廓。
須吏縱轡入無何，自然汝我融真樂。
陶陶一任玉山頹，藉地為茵天作幕。
丈人我語真非真，真兮此外何足雲。
丈人我語君聽否?聽則利名何足有。
問君何事從劬勞，此何為卑彼豈高。
蜃樓日出尋變滅，雲峰風起難堅牢。
芥納須彌亦閑事，誰知大海吞鴻毛。
夢裡蝴蝶勿雲假，莊周覺亦非真者。
以指喻指指成虛，馬喻馬兮馬非馬。
天地猶一馬，萬物一指同。
胡為一指分彼此，胡為一馬奔西東。
人之富貴我富貴，我之貧困非予窮。
三界唯心更無物，世中物我成融通。
君不見千年之松化仙客，節婦登山身變石。
木魂石質既我同，有情於我何瑕隙。
自料吾身非我身，電光興廢重相隔。
農丈人，幹頭萬緒幾時休，
舉觴酩酊忘形跡。

相关赏析

(暂无《醉义歌》的鉴赏)

作者介绍

寺公大师（世次不详），有《醉义歌》 一首，见耶律楚材《湛然居士文集》卷八，楚材序云：“辽朝寺公大师者，一时之豪俊也。贤而能文，尤长于歌诗，其旨趣高远，不类世间语，可与苏、黄并驱争先耳。”其他无考。按：原作为契丹字，耶律楚材译成汉文。