Menu Search
 
 
 
 

杂剧·相国寺公孙合汗衫

作者:张国宾
《杂剧·相国寺公孙合汗衫》原文

第一折
(正末扮张义同净卜儿张孝友、旦儿、兴儿上)(正末云)老夫姓张名义。宇文秀,本贯南京人也。嫡亲的四口儿家属,婆婆赵氏,孩儿张孝友。媳妇儿李玉娥。俺在这竹竿巷马行街居住,开着一座解典铺,有金狮子为号,人口顺都唤我做金狮子张员外。时遇冬初,纷纷扬扬下着这一天大雪。小大哥在这看街楼上。安排果卓,请俺两口儿赏雪饮酒。(卜儿云)员外,似这般大雪,真乃是国家祥瑞也。(张孝友云)父亲母亲,你看这雪景甚是可观。孩儿在看街楼上,整备一杯。请父亲母亲赏雪咱。兴儿将酒来,(兴儿云)酒在此。(张孝友送酒科,云)父亲母亲。请满饮一杯。(正末云)是好大雪也呵。(唱)
【仙吕】【点绛唇】密布彤云,乱飘琼粉。朔风紧,一色如银,便有那孟浩然可便骑驴的稳。(张孝友云)似这般应时的瑞雪,是好一个冬景也。(正末唱)
【混江龙】正遇着初寒时分。您言冬至我言春。(张孝友云)父亲,这数九的天道,怎做的春天也?(正末唱)既不沙可怎生梨花片片,柳絮纷纷?梨花落砌成银世界,柳絮飞妆就玉乾坤。俺这里逢美景,对良辰,悬锦帐,设华裀。簇金盘罗列着紫驼新,倒银瓶满泛着鹅黄嫩。俺本是凤城中黎庶,端的做龙袖里骄民。(张孝友云)将酒来,父亲母亲再饮一杯。(正末云)俺在这看街楼上,看那街市上往来的那人纷纷嚷壤。俺则慢慢的饮酒咱。(丑扮店小二上,诗云)买卖归来汗未消,上床犹自想来朝。为甚当家头先白,每日思量计万条。小可是个店小二。我这店里下着一个大汉,房宿饭钱都少欠下不曾与我。如今大主人家怪我。我唤他出来,赶将他出去,有何不可?(做叫科,云)兀那大汉你出来。(净邦老扮陈虎上,云)哥也,叫我做甚么?我知道少下你些房宿饭钱不曾还哩。(店小二云)没事也不叫你,门前有个亲眷寻你哩。(邦老云)休斗小人耍。(店小二云)我不斗你耍。我开开这门。(邦老云)是真个在那里?(店小二做推科,云)你出去。关上这门。大风大雪里冻杀饿杀。不干我事。(下)(邦老云)小二哥开门来。我知道少下你房宿饭钱。这等大风大雪,好冷天道,你把我推抢将出来,可不冻杀我也。(做叫科,云)嗨!小二哥,你就下得把我抢出门来?身上单寒。肚中又饥馁,怎么打熬的过?兀的那一座高楼。必是一家好人家。没奈何我唱个莲花落,讨些儿饭吃咱。(做唱科)一年春尽一年春,哩哩莲花。你看地转天转我倒也。(做倒科)(正末云)小大哥,你看那楼下面冻倒一个人。好可怜也。你扶上楼来救活他性命,也是个阴骘。(张孝友云)理会的。我是看去。果然冻倒一个大汉。下次小的每,与我扶上楼来者。(兴儿做扶科)(正末云)小大哥,笼些火来与他烘。(张孝友云)理会的。(正末云)酾将那热酒来与他吃些。(张孝友云)兀那汉子,你饮一杯儿热酒咱。(邦老做饮酒科,云)是好热酒也。(正末云)着他再饮一杯。(张孝友云)你再饮一杯。(邦老云)好酒!好酒!我再吃一杯。(正末云)兀那汉子,你这一会儿,比头里那冻倒的时分,可是如何?(邦老云)这一会觉苏醒了也。(正末云)兀那汉子,你是那里人氏?姓甚名谁?因甚么冻倒在这大雪里?你说一遍老夫是听咱。(邦老云)孩儿是徐州安山县人氏,姓陈名虎。出来做买卖,染了一场冻天行的症侯,把盘缠都使用的无了。少下店主人家房宿饭钱。他把我赶将出来。肯分的冻倒在你老人家门首,若不是你老人家救了我性命,那得个活的人也。(正末云)好可怜人也呵。(唱)
【油葫芦】我见他百结衣衫不挂身,直恁般家道窘。我为甚连珠儿热酒教他饮了三巡?(云)汉子,自古以来,则不你受贫。(孝友云)父亲,可是那几个古人受贫来?(正末唱)想当初苏秦未遇遭贫困,有一日他那时来,也可便腰挂黄金印。咱人翻手是雨,合手是云。那尘埃中埋没杀多才俊,(带云)你看那人也,则是时运未至。(唱)他可敢一世里不如人。(云)小大哥,将一领绵团袄来。(张孝友做拿衣服科,云)绵团袄在此。(正末云)汉子。(唱)
【天下乐】我与你这一件衣服旧换做新,(云)再将五两银子来。(张孝友取银科,云)五两银子在此。(正末云)这银子呵,(唱)我与你做盘也波缠,速离子俺门。(邦老云)救活了小人的性命,又与小人许多银子:此恩将何以报?(正末云)汉子,这衣服和银子。(唱)也则是一时间周急,添你气分。(邦老云)多谢你老人家。(正末云)汉子,你着志者,(唱)有一日马颏下缨似火,头直上伞盖似云,愿哥哥你可便为官早立身。
(云)小大哥,你扶他下楼去。(邦老云)多亏了老人家救了我性命。今生已过,那生那世做驴做马,填还你的恩债也?(张孝友云)一条好大汉。我这家私里外。早晚索钱,少个护臂。我有心待认义他做个兄弟,未知他意下如何?我试问他咱。兀那汉子,你如今多大年纪?(邦老云)致二十五岁。(张孝友云)我长你五岁,我可三十岁也。我有心认义做个兄弟,你意下如何?(邦老云)休看小人吃的,则看小人穿的,休斗小人耍。(张孝友云)我不斗你耍。(邦老云)休道做兄弟,便那笼驴把马,愿随鞭镫。(邦老做拜科)(张孝友云)你休拜。张孝友,你好粗心也,不曾与父亲母亲商量,怎好就认义这个兄弟?兄弟,我不曾与父亲母亲商量。若是肯呵,是你千万之喜;若是不肯呵,我便多赍发与你些盘缠。你则在楼下等一等。(做见正末科,云)父亲母亲,您孩儿有一桩事,不曾禀问父亲母亲,未敢擅便。(正末云)孩儿有甚么话说?(张孝友云)恰才冻倒的那个人,您孩儿想来,家私里外,早晚索钱,少一个护臂。我待要认义他做个兄弟,未知父母意下如何?(正末云)恰才那个人姓陈名个虎字,生的有些恶相,则不如多赍发他盘缠,着他回去了罢。(张孝友云)父亲不妨事,您孩儿眼里偏识这等好人。(正末云)既是你心里要认他呵,着他上楼来。(张孝友云)谢了父亲母亲者。(做见邦老科,云)兄弟,父亲母亲都肯了也,你上楼见父亲母亲去咱。(邦老做见科)(正末云)兀那汉子,我这小大哥要认你做个兄弟,你意下如何?(邦老云)笼驴把马,愿随鞭镫。(正末云)你看他一问一个肯。(张孝友云)兄弟,拜了父亲母亲咱,(邦老做拜科)(张孝友云)父亲母亲,叫媳妇儿与兄弟相见如何?(正末云)孩儿这敢不中么?(张孝友云)父亲不妨事,我眼里偏识这等好人。(正末云)随你,随你。(张孝友云)大嫂,与兄弟相见咱。兄弟,与你嫂嫂厮见。(邦老做拜旦儿科,云)嫂嫂,我唱喏哩。(旦儿云)丕!那眼脑恰像个贼也似的。(邦老背云)一个好妇人也。(正末云)小大哥,着他换衣服去。(张孝友云)你且换衣服去。(邦老下)(外扮赵兴孙带枷锁同解子上)(赵兴孙云)自家赵兴孙,是徐州安山县人氏。因做买卖到这长街市上,见一个年纪小的打那年纪老的。我向前谏劝,他坚意不从,被我扌班过那年纪小的来则打的一拳,不恇就打杀了。当被做公的拿我到官。本该偿命,多亏了那六案孔目救了我的性命,改做误伤人命,脊杖了六十,迭配沙门岛去。时遇冬天,下着这等大雪,身上单寒,肚中饥馁。解子哥,这一家必然是个财主人家。我如今叫化些儿残汤剩饭,吃了呵慢慢的行。我
来到这楼直下,爹爹奶奶,叫化些儿波。(正末云)小大哥,你看那楼下面一个披枷带锁的人也,可怜的,与他些饭儿吃么。(张孝友云)理会的,待我下楼看去咱。(做下楼见赵兴孙,云)兀那后生,你那里人氏?姓甚名谁?因甚么这等披枷带锁?(赵兴孙云)孩儿徐州安山县人氏,姓赵名兴孙。因做买卖到长街市上,有一个年纪小的打那年纪老的。我一时间路见不平,将那年纪小的来只一拳打杀了,被官司问做误伤人命,脊杖了六十,迭配沙门岛去。时遇雪天,身上无衣,肚中无食,特来问爹爹奶奶讨些残汤剩饭咱。(张孝友云)原来为这般,你且等着。(见正末云)父亲,孩儿问来了,这一个是打杀了人发配去的。(正末云)哦!他是犯罪的人也,不知官府门中屈陷了多多少少,我那里不是积福处。小大哥,你且着他上楼来,等我问他。(张孝友唤科,云)兀那囚徒,你上楼来。(解子跟赵兴孙见科)(正末云)我问你那里人氏?姓甚名谁?因甚这般披枷带锁的?你说与我听咱。(赵兴孙云)孩儿徐州安山县人氏,姓赵名兴孙。因做买卖到长街市上,有一个年纪小的打那年纪老的。我一时间路见不平,将那年纪小的则一拳打杀了,被官司问做误伤人命,脊杖了六十,迭配沙门岛去。时遇雪天,身上无衣,肚里无食,特来讨些残汤剩饭咱。(正末云)嗨!俺婆婆也姓赵,五百年前安知不是一家?小大哥,将十两银子、一领绵团袄来。(张孝友云)银子、绵袄都在此。(卜儿云)兀那汉子,老爹与你十两银子,绵团袄一件。我无甚么与你,只这一只金钗做盘缠去。(赵兴孙云)多谢老爹奶奶。小人斗胆,敢问老爹奶奶一个名姓也,等小人日后结草衔环,做个报答。(正末云)汉子,俺叫做金狮子张员外,奶奶赵氏,小大哥张孝友,还有一个媳妇儿是李玉娥,你牢记者。(赵兴孙云)老爹是金狮子张员外,奶奶赵氏,小大哥张孝友,大嫂李玉娥。小人印板儿似记在心上。小人到前面死了呵,那生那世,做驴做马,填还这债。若不死呵,但得片云遮顶。此恩必当重报也。(做拜?下楼科)(邦老冲上,云)呸!我两个眼里见不的这等穷的。你是甚么人?(赵兴孙云)小人是赵兴孙。(邦老云)你认的我么?(赵兴孙云)你是谁?(邦老云)则我是二员外。(赵兴孙做叫科,云)二员外。(邦老云)住!住!住!你不要叫,你拿的是甚么东西?(赵兴孙云)老爹与了我十两银子,一领绵团袄;奶奶又是一只金钗,着我做盘缠的。(邦老云)父亲母亲好小手儿也,则与的你这些东西。你将过来。我如今去对父亲母亲说,还要多多的赍发你些盘缠。你则在这楼下等着。(邦老见正末科,云)父亲,楼
下这个披枷带锁的。可惜与了他偌多东西,不如与您孩儿做本钱,可不好也?(正末云)婆婆,你觑波,陈虎,我这家私早则由了你那。(邦老云)看了那厮嘴脸,一世不能勾发迹。那眉下无眼筋,口头有饿纹。到前面不是冻死。便是饿死的人也。(正末云)噤声!(唱)
【后庭花】你道他眉下无眼筋,你道他兀那口边厢有饿纹。可不道马向那群中觑,陈虎口床我则理会得人居在贫内亲。(邦老云)可惜偌多钱与了这厮,他那里是个掌财的?(正末唱)你将他来恶抢问,他如今身遭危困。你将他恶语喷,他将你来死记恨。恩共仇您两个人,是和非俺三处分,怎劈手里便夺了他银?(云)嗨!陈虎,我恰才与了他些钱钞,你劈手里夺将来。知道的便是你夺了,有那不知道的,只说那张员外与了人些钱钞,又着劈手的夺将去。(唱)
【青哥儿】陈虎口床,显的我言而、言而无信,(带云)张孝友,(唱)你也忒眼内、眼内无珍。(带云)恰才两个人呵,(唱)他如今迭配遭囚锁缠着身,不得风云,困在埃尘。你道他一世儿为人,半世儿孤贫,气忍声吞,何日酬恩?则你也曾举目无亲,失魄亡魂,绕户踅门,鼓舌扬唇,唱一年家春尽一年家春。陈虎口床,你也曾这般穷时分。
(云)陈虎,你将那东西还与他去。(张孝友云)兄弟,你怎么这等?将来我送与他去。(见赵兴孙科,云)这东西为甚么不将的去?(赵兴孙云)恰才那个二员外夺过盘缠去了也。(张孝友云)汉子,他不是二员外。他姓陈名虎,也是雪堆儿里冻倒了的。我救了他,我认他做了个兄弟。你休怪咱。盘缠都在这里,你将的去。(赵兴孙做谢科,云)陈虎,你也是雪堆儿里冻倒的,将我银两衣服劈手夺将去了。我有恩的是张员外一家儿,有仇的是陈虎那厮。我前街里撞见,一无话说;后巷里撞见,一只手揪住衣领,去那嘴缝鼻凹里则一拳。哎哟!挣的我这棒疮疼了。陈虎口床,咱两个则休要轴头儿厮抹着。(同解子下)(正末云)婆婆,陈虎那厮恰才我说了他几句,那厮有些怪我,我着几句言语安伏他咱。陈虎孩儿,我恰才说了你几句,你可休怪老夫。我若不说你几句呵,着那人怎生出的咱家这门?陈虎孩儿,你记的那怨亲不怨疏么?(邦老云)您孩儿则是干家的心肠,可惜了这钱钞与那穷弟子孩儿。(正末唱)
【赚煞尾】岂不闻一饭莫忘怀,睚眦休成忿。这厮他记小过忘人大恩,这厮他胁底下插柴不自稳,那里也敬老怜贫。他怒嗔嗔,劈手里夺了他银。(带云)不争你夺将来了呵。(唱)显的我也惨,他也羞,陈虎口床,你也狠。(云)陈虎孩儿。自古以来,有两个贤人,你学一个,休学一个。(邦老云)父亲,您孩儿学那一个?(正末唱)你则学那灵辄般报恩。(邦老云)不学那一个?(正末唱)休学那庞涓般雪恨。休!休!休!我劝您这得时人,可便休笑恰才那失时人。(下)
(张孝友云)兄弟,父亲恰才说了几句,你休怪也。(邦老云)父亲说的是。哥哥,我索钱去咱。(诗云)员外有金银,认我做亲人。我心还不足,则恨赵兴孙。(下)
第二折
(张孝友同兴儿上,云)欢喜未尽,烦恼到来。自从认了个兄弟。我心间甚是欢喜。不想我这浑家腹怀有孕。别的女人怀胎十个月分娩,我这大嫂十八个月不分娩,我好生烦恼。兄弟索钱去了,我且在这解典库中闷坐咱。(邦老上,云)行不更名,坐不改姓。自家陈虎的便是。这里也无人,我平昔间做些不恰好的勾当,我那乡村里老的每便道:陈虎,你也转动咱。我便道:老的每,我这一去,不得一拳儿好买卖不回来,不得一个花朵儿也似好老婆,也不回来。不想到的这里,染一场冻天行病症,把盘缠都使的无了。少下店主人家房宿饭钱,把我推抢出来。肯分的冻倒在这一家儿门前,救活了我性命。又认义我做兄弟。一家儿好人家都在俺的手里。那一应金银粮食,也还不打紧,一心儿只看上我那嫂嫂。我如今索钱回来了,见俺哥哥去。下次小的每,哥哥在那里?(兴儿云)在解典库里。(见科,云)哥哥,我索钱回来了也。(张孝友云)兄弟,你吃饭未曾?(邦老云)我不曾吃饭哩。(张孝友云)你自吃饭去,我心中有些闷倦。(邦老出门云)且住者。陈虎也,你索寻思咱,莫非看出甚么破绽来?往常我哥哥见我,欢天喜地;今日见我,有些烦恼。陈虎,你是个聪明的人,必然见我早晚吃穿衣饭定害他了。因此上恩多也深。我如今趁着这个机会,辞了俺哥哥,别处寻一拳儿买卖可不好?(做见张孝友云)哥哥也,省的恩多怨深。我家中稍将书信来,教我回家去。只今日就辞别了哥哥,还俺徐州去也。(张孝友云)兄弟,敢怕下次小的每有甚么的说你来?(邦老云)谁敢说我?(张孝友云)既然无人说你,你怎生要回家去?(邦老云)哥哥,君子不羞当面。每日您兄弟索钱回来,哥哥见我欢喜,今日见我烦恼。则怕您兄弟钱财上不明白,不如回去了罢。(张孝友云)兄弟,你不知道我心上的事。这里无别人,我与你说。别的女人怀身十月满足分娩,您嫂嫂怀了十八个月,不见分娩,因此上烦闷。(邦老云)原来为这个。哥哥早对您兄弟说,这早晚嫂嫂分娩了多时也。(张孝友云)你怎么说?(邦老云)我那徐州东岳庙至灵至圣,有个玉杯珓儿,掷个上上大吉,便是小厮儿;掷个中平,便是个女儿;掷个不合神道,便是鬼胎。我那里又好做买卖,一倍增十倍利钱。(张孝友云)既是这等,我和你两个掷杯珓儿去来。(邦老云)我和你去不济事,还得怀身的亲自去掷杯珓儿,便灵感也。(张孝友云)咱与父亲说知去。(邦老云)住、住、住!则除你和我知嫂嫂知,第四个人知道,就不灵了。(张孝友云)你也说的是。多收拾些金珠财宝,一来掷杯珓,二来就做买卖,走一遭去。(同下)
(兴儿上,云)奶奶,陈虎拐的小大哥、嫂嫂两口儿去了也。(卜儿上,云)奶奶,陈虎拐的小大哥、嫂嫂两口儿去了也。(卜儿上,云)你可不早说,我是叫老的咱。(卜儿做叫科,云)老的,老的。(正末上,云)婆婆做甚么?(卜儿云)陈虎搬调的张孝友两口儿走了也。(正末云)婆婆,我当初说甚么来?咱赶孩儿每去者。(做赶科)(唱)
【越调】【斗鹌鹑】气的来有眼如盲、有口似哑。您两个绿鬓朱颜,也合问您这苍髯皓发。不争你背母抛爹,直闪的我形孤也那景寡。婆婆,他可便那里怕人笑,怕人骂,只待要急煎煎挟橐携囊,稳拍拍乘舟骗马。
【紫花序儿】生刺刺弄的来人离财散,眼睁睁看着这水远山长,痛煞煞间隔了海角天涯。(哭科,云)天那,怎么有这一场诧事?儿也,则被你忧愁杀我也。(卜儿云)张孝友孩儿挈了媳妇儿,带了许多本钱,敢出去做买卖么?(正末唱)元来他,将着些价高的行货,(带云)钱钞可打甚么不紧?(唱)天那,怎引着那个年小的浑家。倘或间有些儿争差,儿也,将您这一双老爹娘,可便看个甚么。畅好是心粗胆大,不争你背井离乡,谁替俺送酒供茶?
(卜儿云)老的,俺和你索便赶他去。(正末行科,云)咱来到这黄河岸边,许多的那船只,咱往那里寻他去?咱则这里跪者,若是张孝友孩儿一日不下船来,咱跪他一日;两日不下船来,跪两日。着那千人万人骂也骂杀他。(张孝友同旦儿上,云)兀的不是父亲母亲。(卜儿云)两个孩儿那里去?痛杀我也。(正末云)哎哟,张孝友孩儿,则被你苦杀我也。(唱)
【小桃红】可兀的好儿好女都做眼前花,倒不如不养他来罢。(张孝友云)父亲母亲休慌,您孩儿掷杯珓儿便回来。(正末唱)这打珓儿信着谁人话?无事也待离家。你爹娘年纪多高大,怎不想承欢膝下?刬的去问天买卦,(旦儿云)公公婆婆,俺掷了杯珓儿便回来哩。(正末唱)噤声!更和着个媳妇儿不贤达。(云)婆婆,你与我问孩儿每,他要到那里去掷甚么杯破儿?(卜儿见旦,云)媳妇儿,你两口如今要到那一处去掷杯珓儿来?(旦儿云)母亲不知,因为我怀胎十八个月不分娩,陈虎对张孝友说,他那徐州东岳庙至灵感,有个玉杯珓儿。掷个上上大吉,便是个小厮儿;掷个中平,便是个女儿;掷个不合神道,便是鬼胎。因此上要掷杯珓儿去。(卜儿云)是真个?我对员外说去。(见正末云)员外,我则道他两口儿为什么跟将陈虎去,如今媳妇儿身边的喜事,陈虎与张孝友孩儿说道,他那里徐州东岳庙至灵感,有个玉杯珓儿。若是掷个上上大吉,便是小厮儿;掷个中平,便是女儿;若是掷个不合神道,便是鬼胎。为这般要去掷杯珓儿哩。(正末云)噤声!(唱)
【鬼三台】我这里听言罢,这的是则好唬庄家。哎!儿也,你个聪明人怎便听他谎诈?那一个无子嗣缺根芽,妆了些高驮细马,和着金纸银钱将火化。更有那孝子贤孙儿女每打,早难道神不容奸,天能鉴察?(张孝友云)父亲,阴阳不可不信。(正末唱)
【紫花序儿】且休说阴阳的这造化,许来大个东岳神明,(云)媳妇儿靠后,(唱)他管你甚么肚皮里娃娃。我则理会的种谷得谷,种麻的去收麻。咱是个积善之家,天网恢恢不漏掐,这言语有伤风化。(张孝友云)陈虎说东岳神至灵感,掷杯珓儿便回来也。(正末唱)你休听那厮说短论长,那般的俐齿伶牙。(张孝友云)父亲,您孩儿好共歹走一遭去。父亲不着您孩儿去呵,我就着这压衣服的刀子,觅个死处。(卜儿云)孩儿怎下的闪了俺也?(做悲科)(正末云)既然孩儿每要去,常言道:心去意难留,留下结冤仇。婆婆,你问孩儿有甚么着肉穿的衣服将一件来?(见旦科,云)媳妇儿,张孝友孩儿,有甚么着肉穿的衣服将一件来。(旦儿云)婆婆,行李都去了,只这的是张孝友一领汗衫儿。(卜儿云)老的,行手都去了。只有这一领汗衫儿。(正末云)这个汗衫儿,婆婆,你从那脊缝儿停停的拆开者。(卜儿云)有随身带着的刀儿,我与你拆开了也。(正末云)孩儿,你两口儿将着一半儿,俺两口儿留下这一半儿。孩儿。你道我为甚么来?则怕您两口儿一年半载不回来呵,思想俺时,见这半个衫儿,便是见俺两口儿一般。俺两口儿有些头痛额热,思想你时,见这半个衫儿,便是见您两口儿一般。孩儿,你将你的手来。(张孝友云)兀的不是手。(做咬科)(张孝友云)哎哟!父亲。你咬我这一口我不疼?(正末云)你道是疼么?(张孝友云)你咬我一口。我怎的不疼?(正末云)我咬你这一口儿,你害疼呵。想着俺两口儿从那水扑花儿里,抬举的你成人长大。你今日生各支的撇了俺去呵,你道你疼,俺两口儿更疼哩。(卜儿云)老的,俺则收着这汗衫儿,便是见孩儿一般。(正末唱)
【调笑令】将衫儿拆下,就着这血糊刷,哎!儿也,可不道世上则有莲子花。我如今别无甚么弟兄并房下,倘或间俺命掩黄沙。则将这衫儿半壁匣盖上搭,哎!儿也,便当的你哭啼啼拽布拖麻。(邦老云)你觑着,兀的不火起了也。早些开船去。(张孝友云)俺趁着船快走,快走。(同旦儿,邦老下)(正末云)孩儿去了也。哎哟!兀的不苦痛杀我也。(唱)
【络丝娘】好家私水底纳瓜,亲子父在拳中的这掿沙。寺门前金刚相厮打,哎!婆婆也,我便是佛啰也理会不下。
(云)婆婆,你看是谁家火起?(内叫科,云)张员外家火起了也。(卜儿云)老的也,似此怎了?(正末云)婆婆,你看好大火也。(唱)
【幺篇】我则听的张员外家遗漏火发,哎哟!天那,唬得我立挣痴呆了这半霎。待去来呵,长街上列着兵马,哎!婆婆也,我可是怕也那不怕。(卜儿云)老的,眼见一家儿烧的光光儿了也,教俺怎生过活咱?(正末唱)
【耍三台】我则见必律律狂风飒,将这焰腾腾火儿刮。摆一街铁茅水瓮,列两行钩镰刊这麻搭。(内叫科,云)街坊邻舍,将为头儿失火的拿下者。(正末唱)则听得巡院家高声的叫吖吖,叫道将那为头儿失火的拿卜。天那!将我这铜斗儿般大院深宅,苦也啰!苦也啰!可怎生烧的来剩不下些根椽片瓦?
【青山口】我则见这家、那家,斗交杂,街坊海救火那。我则见连天的大厦、大厦,声刺剌,被巡军横拽塌。家私、家私且莫夸,算来、算来都是假。难镇难压,空急空巴,总是天折罚。他也波,他不瞅咱,咱也波,咱可怜他。只看张家往日豪华,如今在那搭?多不到半合儿把我来作为傒幸杀。
(卜儿云)老的,俺许来大家缘家计尽皆没了。苦痛杀俺也。(正末云)火烧了家缘家计都不打紧,我那张孝友儿也。(哭科)(唱)
【收尾】我直从那水扑花儿抬举的偌来大,您将俺这两口儿生各支的撇下,空指着卧牛城内富人家。(卜儿云)咱如今往那里去好?(正末云)哎!婆婆也。我和你如今往那里去?只有个沿街儿叫化,学着那一声儿哩。(卜儿云)老的,是那一声?(正末云)婆婆也,你岂不曾听见那叫化的叫?我学与你听:那一个舍财的爹爹妈妈哦。(唱)少不的悲田院里,学那一声叫爹妈。(同下)
第三折
(邦老上,云)人无横财不富,马无野草不肥。我陈虎只因看上了李玉娥,将他丈夫撺在黄河里淹死了。那李玉娥要守了三年孝满,方肯随顺我。我怎么有的这般慢性?我道莫说三年,便三日也等不到。他道你便等不得三年,也须等我分娩了,好随顺你,难道我耽着这般一个大肚子,你也还想别的勾当哩?谁知天从人愿,到的我家不上三日,就添了一个满抱儿小厮,早已过了一十八岁。那小厮好一身本事,更强似我。只是我偏生见那小厮不得,常是一顿打就打一个小死,只要打死了他方才称心。却是为何?常言道:翦草除根,萌芽不发。那小厮少不的打死在我手里。大嫂,将些钱钞来与我,我与弟兄每吃酒去来。(下)(旦儿上,云)自家李玉娥。过日月好疾也。自从这贼汉将俺员外推在河里,今经十八年光景。我根前添了一个孩儿,长成一十八岁,依了那贼汉的姓,叫做陈豹,每日在山中打大虫。怎这早晚还不回家来吃饭哩?(小末同俫儿上)(小末诗云)每日山中打虎归,窝弓药箭紧身随。男儿志气三千丈,不取封侯誓不灰。自家陈豹,年长一十八岁,臂力过人,十八般武艺,无有不拈,无有不会。每日在于山中,下窝弓药箭,打大虫耍子。今日正在那里演习些武艺,忽然看见山坡前走将一个牛也似的大虫。我拈弓在手,搭箭当弦,"口床"的一声射去,正中大虫。我待要拿那大虫去,不知那里,走将几个小厮来,倒说是他每打死的大虫。咄!我且问你,你怎生打杀那大虫来?(俫儿云)我一只手揝住头,一只手揝住尾,当腰里则一口咬死的。你倒省气力,要混赖我的行货,我告诉你家去。陈妈妈。(旦儿云)是谁门首叫我?开开这门。你做甚么?(俫儿云)妈妈,我辛辛苦苦打杀的一个大虫。只这一张皮也值好几两银子,怎么你家儿子要赖我的?(旦儿云)小哥,你将的去罢。(俫儿云)我儿也,不看你娘面上,我不道的饶了你哩。(下)(旦儿云)陈豹,你家来,你跪着。教你休惹事,你又惹事。你倘着我打你,等你好记的。(小末云)母亲打则打,休闪了手。(旦儿云)且住者,倘或间打的孩儿头疼额热,谁与他父亲报仇?陈豹,我不打你,且饶你这一遭儿。(小末云)母亲打了倒好。母亲若不打呵,说与父亲,这一顿打又打一个小死。(旦儿云)我也不打你,也不对你父亲说。(小末云)不与父亲说,谢了母亲也。(旦儿云)孩儿,你学成十八般武艺,为何不去进取功名?(小末云)您孩儿欲待应武举去,争奈无盘缠上路。(旦儿云)既然你要应武举去,来!我与你些碎银两,一对金凤钗做盘缠。(小末云)今日是个吉日良辰,辞别了母亲,便索长行也。(做拜?
?(旦儿云)陈豹,你记者,若到京师,寻问马行街竹竿巷,金狮子张员外老两口儿。寻见呵,你带将来。(小末云)母亲,他家和咱是什么亲眷?(旦儿云)孩儿你休问他,他家和咱是老亲。(小末云)您孩儿经板儿记在心头。母亲,孩儿出门去也。(旦儿云)陈豹,你回来。(小末云)母亲有甚么话说?(旦儿云)你若见那两口儿,你便带将来。(小末云)您孩儿记的,我出的这门来。(旦儿云)陈豹,你回来。(小末云)母亲,有的话一发说了罢。(旦儿云)我与你这块绢帛儿,你见了那老两口儿,只与他这绢帛儿,他便认的咱是老亲。(小末云)理会的。(旦儿云)孩儿去了也。眼观旌节旗,耳听好消息。(下)(外扮长老上,诗云)近寺人家不重僧,远来和尚好看经。莫道出家便受戒,那个猫儿不吃腥。小僧相国寺住持长老。今有陈相公做这无遮大会,一应人等都要舍贫散斋,小僧已都准备下了。这早晚相公敢待来也。(小末领杂当上,云)下官陈豹,到于都下,演武场中比射,只我三箭皆中红心,中了武状元,授了下官本处提察使。自从母亲分付我寻这马行街竹竿巷金狮子张员外那两口老的,那里寻去?如今在相国寺中散斋济贫。数日前我与长老钱钞,与下官安排斋供,须索拈香走一遭去。可早来到了也。(见长老科,云)老和尚,多生受你。(长老云)相公,请用些斋食。(小末云)下官不必吃斋,只等贫难的人来时,老和尚与我散斋者。(正末同卜儿薄蓝上,云)叫化咱!叫化咱!可怜见俺许来大家私,被一场天火烧的光光荡荡,如今无靠无依,没奈何,长街市上,有那等舍贫的财主波,救济俺老两口儿佛啰。(唱)
【中吕】【粉蝶儿】我绕着他后巷的街,叫化些剩汤和这残菜,我受尽了些雪压波风节。猛想起,十年前,兀那鸦飞不过的田宅。甚么是月值年灾?可便的眼睁睁一时消坏。
(卜儿云)老的也,可怎生无一个舍贫的?(正末唱)
【醉春风】那舍贫的波众檀樾,救苦的波观自在。肯与我做场儿功德散分儿斋?可怎生再没个将俺来睬!睬!(卜儿云)老的也,兀那水床上热热的蒸饼,我要吃一个儿。(正末云)婆婆,你道甚么哩?(卜儿云)我才见那水床上热热的蒸饼,我要吃一个儿。(正末云)婆婆,你道那水床上热热的蒸饼你要吃一个儿?不只是你要吃,赤紧的咱手里无钱呵,可着甚的去买那。(唱)佛啰但得那半片儿羊皮,一头儿藁荐,哎!婆婆口来,我便是得生他天界。
(云)婆婆。(卜儿云)老的,你叫我怎么的。(正末云)我叫了这一日街,我可乏了也,你替我叫些儿。(卜儿云)你着谁叫街?(正末云)我着你叫街。(卜儿云)你着我叫街,倒不识羞。我好歹也是财主人家女儿,着我如今叫街。我也曾吃好的,穿好的。我也曾车儿上来,轿儿上去。谁不知我是金狮子张员外的浑家。如今可着我叫街,我不叫。(正末云)你道甚么哩?(卜儿云)我不叫。(正末云)你道你是好人家儿,好人家女,也曾那车儿上来,轿儿上去,那里会叫那街?偏我不是金狮子张员外,我是胎胞儿里叫化来?赤紧的咱手里无钱那。我要你叫。(卜儿云)我不叫!我不叫!(正末云)我要你叫!要你叫!(卜儿云)我不叫!我不叫!(正末云)你也不叫,我也不叫,饿他娘那老弟子。(卜儿做悲科)(正末云)婆婆,你也说的是,你是那好人家儿,好人家女,你那里会叫那街。罢!罢!罢!我与你叫。(卜儿云)你是叫咱。(正末云)哎哟!可怜见俺被天火烧了家缘家计,无靠无捱,长街市上,有那等舍贫的叫化些儿波。(唱)
【快活三】哎哟!则那风吹的我这头怎抬?雪打的我这眼难开。则被这一场家天火破了家财,俺少年儿今何在?
(卜儿云)嗨!争奈俺两口儿年纪老了也。(正末唱)
【朝天子】哎哟!可则俺两口儿都老迈,肯分的便上该,天哪!天哪!也是俺注定的合受这饥寒债。我如今无铺无盖,教我冷难挨。肯分的雪又紧风偏大,到晚来可便不敢番身,拳成做一块。天哪!天哪!则俺两口儿受冰雪堂地狱灾,我这里跪在,大街,望着那发心的爷娘每拜。
(卜儿云)老的,这般风又大,雪又紧。俺如今身上无衣,肚里无食,眼见的不是冻死,便是饿死的。(正末唱)
【四边静】哎哟!正值着这冬寒天色,破瓦窑中又无些米柴。眼见的冻死尸骸,料没个人瞅睬。谁肯着半掀儿家土埋,老业人眼见的便撇在这荒郊外。(杂当上,云)兀的那老两口儿,比及你在这里叫化,相国寺里散斋哩。你那里求一斋去不好那?(正末云)多谢哥哥。元来相国寺里散斋。婆婆,去来,去来。(卜儿云)老的也。俺往那里叫化去?(正末唱)
【普天乐】听言罢不觉笑咍咍,我这里刚行刚蓦。把我这身躯强整,将我这脚步儿忙抬。(云)官人,叫化些儿波。(杂当云)无斋了也。(正末唱)哎!可道哩饿纹在口角头,食神在天涯外。不似俺这两口儿公婆每便穷的来煞,直恁般运拙也那时乖。(云)官人也。(唱)但的他残汤半碗充实我这五脏,(带云)不济事!不济事!(唱)哎!婆婆也,咱去来波,可则索与他日转千街。
(杂当云)你来早一步儿可好,斋都散完了也。(正末云)官人,可怜见。叫化些儿波。(杂当云)无了斋也。(小末云)为甚么大呼小叫的?(杂当云)门首有两个老的,讨斋来的迟,无了斋也。(小末云)老和尚,有下官的那一分斋,与了那两口儿老的吃罢。(杂当云)理会的。兀那老的,你来的迟,无有斋了。这个是相公的一分斋。与你这老两口儿,你吃了。你过去谢一谢那相公去。(正末云)多谢了。婆婆,你吃些儿,我也吃些儿,留着这两个馒头,咱到破瓦窑中吃。婆婆,你送这碗儿去。(卜儿云)我送这碗儿去。(正末云)就谢一谢那官人。(卜儿云)我知道。(见小末做拜科,云)积福的官人,今世里为官受禄,到那生那世,还做官人。(做认小末科)(小末云)这老的怎生看我?(卜儿云)官人官上加官,禄上进禄,辈辈都做官人。(出门科)这官人好和那张孝友孩儿厮似也。仔细打看,全是我那孩儿。我对那老的说去,着他打这弟子孩儿。(见末云)老的也,也喜欢咱。(正末云)甚么那,婆婆?(卜儿云)你笑一个。(正末云)我笑甚么?(卜儿云)你笑。(正末云)哦!我笑?(做笑科)(卜儿云)你大笑。(正末做大笑科)(卜儿云)你也是个傻老弟子孩儿,如今咱那张孝友孩儿有了也。(正末云)在那里?(卜儿云)原来散斋的那官人,正是张孝友孩儿。(正末云)婆婆,真个是?(卜儿云)我的孩儿,如何不认的?我这眼不唤做眼,唤做琉璃葫芦儿,则是明朗朗的、(正末云)是真个?我过去打这弟子孩儿。婆婆,可是也不是?(卜儿云)我这眼则是琉璃葫芦儿。(正末云)我则记着你那琉璃葫芦儿。(卜儿云)则是个明朗朗的。(正末见小末,云)生忿忤逆的贼也。(小末云)长老,他唤你哩。(长老云)相公,他唤你哩。(正末唱)
【上小楼】甚风儿便吹他到来?也有日重还乡界。则俺这烦烦恼恼,哭哭啼啼,想杀我儿也怨怨哀哀。到如今可也便欢欢爱爱,潇潇洒洒,无妨无碍。(小末云)兀那老的,你说甚么那?(正末云)生忿忤逆的贼也。(唱)哎!怎把这双老爹娘做外人看待?(卜儿云)老的,他正是我的儿。(小末云)兀那老的,你说甚么我的儿?我且问你,你那儿可姓甚么那?(正末云)我的儿姓张,叫做张孝友。(小末云)兀的你孩儿姓张,是张孝友。我姓陈,是陈豹。你怎生说我是你的儿?(卜儿云)呀!他改了姓也。(小末云)你的孩儿去时,多大年纪?(正末云)他去时三十岁也,去了十八年,如今该四十八岁。(小末云)你的孩儿去时三十岁,去了十八年,如今该四十八岁,这等说将起来,你那孩儿去时节我还不曾出世哩。(正末云)婆婆,不是了也。(卜儿云)我道不是了么。(正末云)可不道你这眼是琉璃葫芦儿?(卜儿云)则才寺门前挤破了也。(小末云)兀那老的,你那孩儿怎生与下官面貌相似?你试说与我听咱。(正末云)官人听我说波。(唱)
【幺篇】您两个恰便似一个印盒、印盒里脱将下来。您两个都一般容颜,一般模样,一般个身材。哎!我好呆,也合该,十分宁奈。(云)相公,恕老汉生纪老了。(唱)我老汉可便眼昏花,错认了你个相公休怪。
(正末做跪拜请罪科)(小末云)兀那老的拜将下去,我背后恰便似有人推起我来一般。莫不这老的他福分倒大似我?我不怪你,你回去。(正末云)多谢了官人。(小末云)你且回来。(正末云)官人莫非还怪着老汉么?(小末云)我说道不怪,怎么还怪着你?我见你那衣服破碎,与你这块绢帛儿补了你那衣服,你将的去。(正末云)多谢了官人。这个官人又不打我,又不骂我,又与我这块绢帛儿,着我补衣服。我是看咱。(哭科,云)我道是甚么来?原来是我那孩儿临去时留下的那半壁汗衫儿。哎!这有甚么难见处,眼见的是那婆子恰才过来谢那官人,笃速速的掉了。我如今问他,若是有呵。便是那官人的。若是没呵,我可不到的饶了他哩。婆婆,俺那孩儿的呢?(卜儿云)孩儿的甚么?(正末云)孩儿临去时留下的那半壁汗衫儿在那里?(卜儿云)我恰才忘了。你又题将起天。我为那汗衫呵,则怕掉了,我牢牢的揣在我这怀里。(做取科,云)兀的不是我孩儿的?(正末云)我这里也有半壁儿。(卜儿云)你那里得来?(正末云)咱是比着,可不正是我那孩儿的汗衫儿那?(做悲科,云)哎哟,眼见的无了我那孩儿也。兀的不苦痛杀我也。(唱)
【脱布衫】我这里便觑绝时雨泪盈腮,不由我不感叹伤怀。则被你抛闪杀您这爹爹和您奶奶,婆婆也,去来波,问俺那少年儿是在也不在?
(见小末云)官人,这半壁汗衫儿不打紧,上面干连着两个人的性命哩。(小末云)你看这老的波,怎生干连着两个人性命?你是说一谝,我是听咱。(正末唱)
【小梁州】想当初他一领家这衫儿是我拆开,不俫问相公这一半儿那里每可便将来?(小末云)你为甚么这等穷暴了来?(正末唱)想着俺那二十年前有家财,(小末云)你姓甚名谁?(正末唱)则我是张员外。(小末云)哦,张员外!你在那里居住?(正末唱)我家住、住在马行街。
(小天云)你家曾为甚么事来?(正末唱)
【幺篇】只为那当年认了个不良贼,送的俺一家儿横祸非灾。(小末云)你那孩儿那里去了?(正末唱)俺孩儿听了他胡言乱道巧差排,便待离家乡做些买卖,(小末云)他曾有书信来么?(正末云)俺孩儿去了十八年也。(唱)只一去不回来。
(小末云)兀那老两口儿,你莫不是金狮子张员外么?(正末云)则我便是金狮子张员外,婆婆赵氏。官人曾认的个陈虎么?(小末云)谁将俺父亲名姓叫?(正末云)你还认的个李玉娥么?(小末云)这是我母亲的胎讳。你怎生知道?(正末云)咱都是老亲哩。(卜儿云)老的。我想起来了也。这厮正是媳妇儿怀着十八个月不分娩,生这个弟子孩儿那。(小末云)既是老亲,你老两口儿跟我去来,(正末云)婆婆。他要带将俺去哩。咱去不去?(卜儿云)休去!(正末云)为甚的?(卜儿云)说道一路上有强人哩。(正末云)有甚么强人?敢问官人要带我去时。着我在那里相等?(小末云)我与你些碎银,到徐州安山县金沙院相等,你老两口儿小心在意者。(正末唱)
【耍孩儿】你将这衫儿半壁亲稍带,只说是马行街公婆每都老惫。官人呵。这言语休着您爷知,(小末云)怎生休着他知道?(正末唱)则去那娘亲上分付明白。则要你一言说透千年事,俺也不怕十谒朱门九不开。那贼汉当天败,婆婆,这也是灾消福长,苦尽甘来。
(云)婆婆,我和你去来,去来。(唱)
【煞尾】我再不去佛风召,佛风召将我这头去磕,天那,天那将我这手去掴。我但能勾媳妇儿觑着咱这没主意的公婆拜,我今日先认了那个孙儿大古来啋。(同卜儿下)
(小末云)老和尚多累了。下官则今日收拾行程,还家中去来。云)亲承母亲命,稍带汗衫来。谁知相国寺,即是望乡台。(下)
第四折
(邦老同旦儿上)(邦老云)自家陈虎的便是。我这一日吃酒多了,那小厮不知被母亲唆使他那里去,至今还不回来,莫不是去做贼那?(旦儿云)他应武举去了也。(邦老云)既是应武举去了,不得官教他不要来见我。今日有些事干,我要到窝弓峪里寻个人去。大嫂,你看着家者。(下)(旦儿云)这贼汉去了。我到门首觑着,看有甚么人来?(小末上,云)下宫陈豹。自相国寺见了那两口儿老的,我稍带将来了。下官先到家中见母亲走一遭去。可早来到咱家门首也。(做见拜科,云)母亲,您孩儿一举中了武状元,现授本处提察使。(旦儿云)孩儿得了官,兀的不喜欢杀我也。孩儿,那马行街张家两口儿老的你见来么?(小末云)那两口儿老的,孩儿寻见了,随后便来也。母亲,他和咱是甚么亲眷?(旦儿云)孩儿你休问他,他和咱是老亲。(小末云)便是老亲,也有近的,也有远的,母亲怎葫芦提只说老亲,不说一个明白与孩儿知道。(旦儿云)孩儿,我说则说,你休烦恼。(小末云)我不烦恼。(旦儿云)孩儿,你不知。兀那陈虎,不是你的父亲。咱也不是这里人,元是南京马行街竹竿巷人氏,金狮子张员外家媳妇。十八年前,陈虎将你父亲张孝友推在黄河里淹死了,你是我带将来生下的。那两口儿老的则他便是金狮子张员外。(小末云)母亲不说,您孩儿怎知?(做气死科)(旦儿云)孩儿苏醒着,不争你死了,谁与你父亲报仇?(小末醒科,云)这贼汉原来不是我的亲爷。母亲,那贼汉那里去了?(旦儿云)他到窝弓峪里寻个人去了。(小末云)这贼汉合死,他是一只虎,入窝弓峪里去,那得个活的人来?(诗云)我听说罢紧皱眉头,不觉的两泪交流。今朝去窝弓峪里,拿贼汉报父冤仇。(下)(旦儿云)孩儿拿陈虎去了。我听的说金沙院广做道场,超度亡魂,我也到那里去搭一分斋,追荐我亡末张孝友去来。(下)(赵兴孙做巡检上,云)自家赵兴孙的便是。自从那日张员外家斋发了我的盘缠,迭配沙门岛去。幸得彼处上司道我是个路见不平,拔刀相助的义士,屡次着我捕盗,有功加授巡检之职。因为这里窝弓峪是个强盗出没的渊薮,拨与我五百名官兵,把守这窝弓峪隘口,盘诘奸细,缉捕盗贼。我想当日若无张员外救我,可不死在沙门岛路上多时了?我有恩的是马行街竹竿巷金狮子张员外,院君赵氏,小大哥张孝友,大嫂李玉娥;有仇的是陈虎,似印板儿记在心上,不曾忘着哩。(诗云)感恩人救咱难苦,有仇的是他陈虎。知何日遂我心怀?报恩仇留名万古。(弓兵拿正末,卜儿上,云)有两口儿老的,背着一个包儿在此窝弓峪经过。小的每见他是面生可疑之人,拿来盘诘
者。(正末云)大王饶命咱。(弓兵喝科,云)不是大王,是巡检老爷。奉上司明文,把守窝弓峪,盘诘奸细的。(正末唱)
【双调】【新水令】您夺下的是轻裘肥马他这不公钱,俺如今受贫穷有如那范丹、原宪。(赵兴孙云)你两个老的那里去也?(正末唱)俺只问金沙院在那里?不想道窝弓峪经着您山前。(弓兵云)有甚么人事送些与老爷,就放了你去。(正末唱)可怜俺赤手空拳,望将军觑方便。
(赵兴孙云)兀那老的,你那里人氏,姓甚名谁?(正末云)老汉金狮子张员外,婆婆赵氏。(赵兴孙云)谁是金狮子张员外?(正末云)则老汉便是。(赵兴孙云)你认得我么?(正末云)你是谁?(赵兴孙云)我那里不寻,那里不觅员外?(诗云)我才听说罢笑欣欣,连忙扶起大恩人。你是那十八年前张员外,则我便是披枷带锁的赵兴孙。左右扶着员外、院君,受赵兴孙几拜。(正末云)将军休拜,可折杀老汉两口儿也。(赵兴孙云)员外怎生这般穷暴了来?(正末云)将军,只被陈虎那厮送了俺一家儿也。(赵兴孙云)小大哥、大嫂,都那里去了?(正末唱)
【小将军】休提起俺那小业冤,他剔腾了我些好家缘。(赵兴孙云)员外,偌大庄宅,可还在么?(正末唱)典卖了庄田火烧了俺宅院,(赵兴孙云)嗨!好可怜人也。(正末唱)直闪的俺这两口儿可也难过遣。(赵兴孙云)员外,你如今怎地做个营生,养赡你那两口儿来?(正末唱)
【清江引】到晚来枕着的是多半个砖,每日在长街上转。口叫爷娘佛,(赵兴孙云)也有肯舍贫的么?(正末唱)无人可怜见,(赵兴孙云)陈虎那厮好狠也。(正末唱)陈虎口来我和你便有甚么那个杀父母的冤?(赵兴孙云)看那厮也好模好样的,可怎生这等歹心?(正末唱)
【碧玉箫】那厮模样儿慈善,贼汉软如绵,心肠儿机变,贼胆大如天。(赵兴孙云)这元是小大哥认义他来。(正末唱)俺孩儿信他言、信他言搬上船。(赵兴孙云)大小哥去了多时也,曾有书信寄回么?(正末唱)他去了十八年,不能勾见,(赵兴孙云)员外,你这几年可在那里过活?(正末唱)哎哟!天哪!只俺两口儿叫化在这悲田院。
(赵兴孙云)谁想陈虎这般毒害!员外,那陈虎元是徐州人,这窝弓峪正是徐州地方,我务要拿住此贼,雪恨报仇。我先与你些碎银两做盘缠去,只在金沙院里等着我者(同下)(张孝友扮僧人上,诗云)一生皆是命,半点不由人。自家张孝友的便是。则从陈虎那厮推我在黄河里,多亏了打渔船救了我性命。今经十八年光景,好过的疾也。我如今在这金沙院舍俗出家。这几日有那舍钱的做好事。徒弟,与我动法器者。(正末同卜儿上,云)婆婆,金沙院里做好事哩,咱与孩儿插一简去来。(见科)(正末云)师父,俺特来插一简儿。(张孝友云)那里走将两口儿叫化的来?倒好面善。(正末云)俺怎生是叫化的?(张孝友云)你不是叫化的,是甚么?(正末云)俺是那沿门儿讨冷饭吃的。(张孝友云)左右一般。(正末云)当初也是好人家来。(张孝友云)兀那两口儿老的,你当初怎样的好人家?(正末云)师父,你听我说咱。(唱)
【沽美酒】若说着俺祖先,好家私似泼天,(张孝友云)老的,你敢说大话盖着我哩?(正末唱)俺正是披着蒲席说大言。(张孝友云)老的,你那家乡何处?本贯何方?(正末唱)若说着俺家乡,可便不远,祖居是住在梁园。
(张孝友云)你平日间做甚么营生买卖?(正末唱)
【太平令】则我在那马行街里开着座门面,师父也与你这花银权当做些经钱。(张孝友云)哦?他也在马行街住哩。老的,你可要看诵甚么经卷?(正末唱)梁武忏多看几卷,(张孝友云)再呢?(正末唱)消灾咒胜读几遍。告师父也可怜,可怜,我那命蹇,(张孝友云)你追荐甚么人?(正末唱)与俺个张孝友孩儿追荐。
(张孝友云)你追荐谁?(正末云)师父,我追荐亡灵张孝友。(张孝友云)这个正是我父亲母亲,我再问咱。你追荐甚么人?(正末云)追荐亡灵张孝友。(张孝友云)追荐甚么人?(正末云)你将我那银子来还我,另寻一个有耳朵的和尚念经去。(张孝友云)那个和尚没耳朵?这个正是父亲母亲。(拜科)父亲母亲,则我便是张孝友。(卜儿云)哎哟,有鬼也!有鬼也!(正末唱)
【雁儿落】则你这恶芒神休厮缠,我待超度你在这金沙院。可怜我每日家思念你千万遭,口店题道有十余遍。
(张孝友云)父亲母亲,您孩儿不是鬼,是人。(正末唱)
【得胜令】呀!原来这和尚每都会通仙,我活了七十岁不曾见。则你尸首归何处?儿也,你今日个阴魂在眼前。(云)你若是人呵,我叫你三声,你一声高一声。你若是鬼呵,我叫你三声,你一声低似一声。(张孝友云)你叫,我答应。(正末云)张孝友儿也。(张孝友云)哎!(正末云)是人,是人。张孝友儿也!(张孝友云)哎!(正末云)是人,是人。张孝友儿也!(张孝友云)偏生的堵了一口气儿。(做低应科,云)哎!(正末云)有鬼也。(张孝友云)父亲母亲,我不是鬼,是人。(正末唱)也是我心专,作念的一灵儿须活现,留得你生全,免的我两口儿长挂牵。
(张孝友云)父亲母亲,我是人。(正末云)孩儿也,你为甚么在这里出家?(张孝友云)父亲母亲不知,自从离了家来,被陈虎那厮推在黄河卫。多亏了打鱼船救了我性命,因此上就在这里舍俗出家。(正末云)今日认着了孩儿,兀的不欢喜杀我也,(旦儿上,云)来到此间,正是金沙院了。进院去追荐我亡夫张孝友咱。(见正末科,云)兀的不是公公婆婆?(正末云)兀的不是李玉娥媳妇儿?(卜儿云)哎哟!媳妇儿也。(张孝友云)阿弥陀佛!这个是谁?(卜儿云)这便是媳妇儿。(张孝友做认科,云)我那大嫂也。(卜儿云)媳妇儿,你这十八年在那里来?(旦儿云)婆婆,被陈虎那贼,拐带将这里来。(正末云)你那孩儿回家了么?(旦儿云)他如今拿陈虎那贼去,这早晚敢待来也。(邦老上,云)我陈虎,来到这窝弓峪里。怎么那眼皮儿连不连的只是跳?也不知是跳财,是跳灾?你看后面慌张张赶上来的是甚么人?(小末上,云)兀那杀父亲的贼休走。(邦老云)你这小贼,一向躲在那里?谁杀你父亲来?(小末云)你还要赖哩。我父亲张孝友,不是你这贼推在水里淹死了?我不拿住你碎尸万段,怎报得我这仇恨?(打科)(邦老云)我打他不过。三十六计,走为上计。只是跑,只是跑。(小末云)你这贼往那早去?(赵兴孙领弓兵冲上,云)兀的不是陈虎?左右与我拿住者。(邦老云)悔气,偏生又撞着那个披枷带锁的,我死也。(小末见科,云)敢问大人贵姓?(赵兴孙云)小官姓赵名兴孙,现做本处巡检,把守窝弓峪隘口。我有恩的是金狮子张员外,有仇的是陈虎。适才张员外见过了,约他在金沙院相会,恰好拿住陈虎。小官报恩报仇,都在这一日哩(小末云)大人,小官忝授这里提察使,就是张员外的亲孙。(赵兴孙云)这等,大人是赵兴孙的上司也。(小末云)且喜拿住陈虎,我和你同到金沙院去来。(见旦儿云)兀的不是母亲?(旦儿云)孩儿,你拜了公公婆婆咱。(小末云)公公婆婆请坐,受孙儿几拜。(正末云)我今日又认着个孙儿,兀的不欢喜杀我也。(旦儿云)孩儿,你拜了父亲咱。(小末云)母亲,谁是您孩儿的父亲?(旦儿云)就是这个师父。(小末云)母亲,你好乔也。丢了一个贼汉,又认了一个秃厮那。(旦儿云)孩儿,这师父正是你父亲张孝友。(小末云)父亲请坐,受孩儿几拜。(正末云)孙儿,那陈虎曾拿得着么?(小末云)幸得这里一个巡检赵兴孙,替孙儿拿着了,现在外面。(正末云)哦!元来果然是赵兴孙拿了也。快请进来。(赵兴孙见科,云)老员外、老院君,早见过了。这一个师父、一个大嫂是谁?(正末云)这便是孩儿张孝友,媳妇儿李玉娥。(赵兴孙云)正是我
恩人,请上受赵兴孙几拜。(正末云)孙儿过来,他替你拿得陈虎,你须拜谢者。(小末做谢科)(赵兴孙云)不敢!不敢!大人是上司哩。左右绑过陈虎那贼来,当大人面前杀了罢。(张孝友云)不要杀他。(正末云)为甚么不要杀他?(张孝友云)我眼里偏识这等好人。(赵兴孙云)天下喜事,无过夫妻子母完聚。就今日杀羊造酒,做一个大大的筵席庆喜咱。(正末唱)
【殿前喜】您道一家骨肉再团圆,这快心儿不是浅,便待要杀羊造酒大开筵。多只是天见怜,道我个张员外人家善,也曾济贫救苦舍了偌多钱。今日个着他后人儿还贵显。
(外扮府尹领祗从人上,云)老夫姓李名志,字国用,官拜府尹之职。奉圣人的命,敕赐势剑金牌,着老夫遍行天下,专理衔冤负屈不平之事。今有金狮子张员外,被贼徒陈虎图财陷害。是老夫体察真实,奏过圣人,今日亲身到此,判断这桩公案。闻知都在金沙院里,可早来到也。张孝友,装香来,您一行望阙跪者,听老夫下断。(词云)奉敕旨采访风传,为平民雪枉伸冤。张员外合家欢乐,李玉娥重整姻缘。将陈虎碎尸万段,枭首级号令街前。李府尹今朝判断,拜皇恩厚地高天。
题目东岳庙夫妻占玉珓
正名相国寺公孙合汗衫

《杂剧·相国寺公孙合汗衫》繁体翻译

第一折
(正末扮張義同凈卜兒張孝友、旦兒、興兒上)(正末雲)老夫姓張名義。宇文秀,本貫南京人也。嫡親的四口兒傢屬,婆婆趙氏,孩兒張孝友。媳婦兒李玉娥。俺在這竹竿巷馬行街居住,開著一座解典鋪,有金獅子為號,人口順都喚我做金獅子張員外。時遇冬初,紛紛揚揚下著這一天大雪。小大哥在這看街樓上。安排果卓,請俺兩口兒賞雪飲酒。(卜兒雲)員外,似這般大雪,真乃是國傢祥瑞也。(張孝友雲)父親母親,你看這雪景甚是可觀。孩兒在看街樓上,整備一杯。請父親母親賞雪咱。興兒將酒來,(興兒雲)酒在此。(張孝友送酒科,雲)父親母親。請滿飲一杯。(正末雲)是好大雪也呵。(唱)
【仙呂】【點絳唇】密佈彤雲,亂飄瓊粉。朔風緊,一色如銀,便有那孟浩然可便騎驢的穩。(張孝友雲)似這般應時的瑞雪,是好一個冬景也。(正末唱)
【混江龍】正遇著初寒時分。您言冬至我言春。(張孝友雲)父親,這數九的天道,怎做的春天也?(正末唱)既不沙可怎生梨花片片,柳絮紛紛?梨花落砌成銀世界,柳絮飛妝就玉乾坤。俺這裡逢美景,對良辰,懸錦帳,設華裀。簇金盤羅列著紫駝新,倒銀瓶滿泛著鵝黃嫩。俺本是鳳城中黎庶,端的做龍袖裡驕民。(張孝友雲)將酒來,父親母親再飲一杯。(正末雲)俺在這看街樓上,看那街市上往來的那人紛紛嚷壤。俺則慢慢的飲酒咱。(醜扮店小二上,詩雲)買賣歸來汗未消,上床猶自想來朝。為甚當傢頭先白,每日思量計萬條。小可是個店小二。我這店裡下著一個大漢,房宿飯錢都少欠下不曾與我。如今大主人傢怪我。我喚他出來,趕將他出去,有何不可?(做叫科,雲)兀那大漢你出來。(凈邦老扮陳虎上,雲)哥也,叫我做甚麼?我知道少下你些房宿飯錢不曾還哩。(店小二雲)沒事也不叫你,門前有個親眷尋你哩。(邦老雲)休鬥小人耍。(店小二雲)我不鬥你耍。我開開這門。(邦老雲)是真個在那裡?(店小二做推科,雲)你出去。關上這門。大風大雪裡凍殺餓殺。不幹我事。(下)(邦老雲)小二哥開門來。我知道少下你房宿飯錢。這等大風大雪,好冷天道,你把我推搶將出來,可不凍殺我也。(做叫科,雲)嗨!小二哥,你就下得把我搶出門來?身上單寒。肚中又饑餒,怎麼打熬的過?兀的那一座高樓。必是一傢好人傢。沒奈何我唱個蓮花落,討些兒飯吃咱。(做唱科)一年春盡一年春,哩哩蓮花。你看地轉天轉我倒也。(做倒科)(正末雲)小大哥,你看那樓下面凍倒一個人。好可憐也。你扶上樓來救活他性命,也是個陰騭。(張孝友雲)理會的。我是看去。果然凍倒一個大漢。下次小的每,與我扶上樓來者。(興兒做扶科)(正末雲)小大哥,籠些火來與他烘。(張孝友雲)理會的。(正末雲)釃將那熱酒來與他吃些。(張孝友雲)兀那漢子,你飲一杯兒熱酒咱。(邦老做飲酒科,雲)是好熱酒也。(正末雲)著他再飲一杯。(張孝友雲)你再飲一杯。(邦老雲)好酒!好酒!我再吃一杯。(正末雲)兀那漢子,你這一會兒,比頭裡那凍倒的時分,可是如何?(邦老雲)這一會覺蘇醒瞭也。(正末雲)兀那漢子,你是那裡人氏?姓甚名誰?因甚麼凍倒在這大雪裡?你說一遍老夫是聽咱。(邦老雲)孩兒是徐州安山縣人氏,姓陳名虎。出來做買賣,染瞭一場凍天行的癥侯,把盤纏都使用的無瞭。少下店主人傢房宿飯錢。他把我趕將出來。肯分的凍倒在你老人傢門首,若不是你老人傢救瞭我性命,那得個活的人也。(正末雲)好可憐人也呵。(唱)
【油葫蘆】我見他百結衣衫不掛身,直恁般傢道窘。我為甚連珠兒熱酒教他飲瞭三巡?(雲)漢子,自古以來,則不你受貧。(孝友雲)父親,可是那幾個古人受貧來?(正末唱)想當初蘇秦未遇遭貧困,有一日他那時來,也可便腰掛黃金印。咱人翻手是雨,合手是雲。那塵埃中埋沒殺多才俊,(帶雲)你看那人也,則是時運未至。(唱)他可敢一世裡不如人。(雲)小大哥,將一領綿團襖來。(張孝友做拿衣服科,雲)綿團襖在此。(正末雲)漢子。(唱)
【天下樂】我與你這一件衣服舊換做新,(雲)再將五兩銀子來。(張孝友取銀科,雲)五兩銀子在此。(正末雲)這銀子呵,(唱)我與你做盤也波纏,速離子俺門。(邦老雲)救活瞭小人的性命,又與小人許多銀子:此恩將何以報?(正末雲)漢子,這衣服和銀子。(唱)也則是一時間周急,添你氣分。(邦老雲)多謝你老人傢。(正末雲)漢子,你著志者,(唱)有一日馬頦下纓似火,頭直上傘蓋似雲,願哥哥你可便為官早立身。
(雲)小大哥,你扶他下樓去。(邦老雲)多虧瞭老人傢救瞭我性命。今生已過,那生那世做驢做馬,填還你的恩債也?(張孝友雲)一條好大漢。我這傢私裡外。早晚索錢,少個護臂。我有心待認義他做個兄弟,未知他意下如何?我試問他咱。兀那漢子,你如今多大年紀?(邦老雲)致二十五歲。(張孝友雲)我長你五歲,我可三十歲也。我有心認義做個兄弟,你意下如何?(邦老雲)休看小人吃的,則看小人穿的,休鬥小人耍。(張孝友雲)我不鬥你耍。(邦老雲)休道做兄弟,便那籠驢把馬,願隨鞭鐙。(邦老做拜科)(張孝友雲)你休拜。張孝友,你好粗心也,不曾與父親母親商量,怎好就認義這個兄弟?兄弟,我不曾與父親母親商量。若是肯呵,是你千萬之喜;若是不肯呵,我便多齎發與你些盤纏。你則在樓下等一等。(做見正末科,雲)父親母親,您孩兒有一樁事,不曾稟問父親母親,未敢擅便。(正末雲)孩兒有甚麼話說?(張孝友雲)恰才凍倒的那個人,您孩兒想來,傢私裡外,早晚索錢,少一個護臂。我待要認義他做個兄弟,未知父母意下如何?(正末雲)恰才那個人姓陳名個虎字,生的有些惡相,則不如多齎發他盤纏,著他回去瞭罷。(張孝友雲)父親不妨事,您孩兒眼裡偏識這等好人。(正末雲)既是你心裡要認他呵,著他上樓來。(張孝友雲)謝瞭父親母親者。(做見邦老科,雲)兄弟,父親母親都肯瞭也,你上樓見父親母親去咱。(邦老做見科)(正末雲)兀那漢子,我這小大哥要認你做個兄弟,你意下如何?(邦老雲)籠驢把馬,願隨鞭鐙。(正末雲)你看他一問一個肯。(張孝友雲)兄弟,拜瞭父親母親咱,(邦老做拜科)(張孝友雲)父親母親,叫媳婦兒與兄弟相見如何?(正末雲)孩兒這敢不中麼?(張孝友雲)父親不妨事,我眼裡偏識這等好人。(正末雲)隨你,隨你。(張孝友雲)大嫂,與兄弟相見咱。兄弟,與你嫂嫂廝見。(邦老做拜旦兒科,雲)嫂嫂,我唱喏哩。(旦兒雲)丕!那眼腦恰像個賊也似的。(邦老背雲)一個好婦人也。(正末雲)小大哥,著他換衣服去。(張孝友雲)你且換衣服去。(邦老下)(外扮趙興孫帶枷鎖同解子上)(趙興孫雲)自傢趙興孫,是徐州安山縣人氏。因做買賣到這長街市上,見一個年紀小的打那年紀老的。我向前諫勸,他堅意不從,被我扌班過那年紀小的來則打的一拳,不恇就打殺瞭。當被做公的拿我到官。本該償命,多虧瞭那六案孔目救瞭我的性命,改做誤傷人命,脊杖瞭六十,迭配沙門島去。時遇冬天,下著這等大雪,身上單寒,肚中饑餒。解子哥,這一傢必然是個財主人傢。我如今叫化些兒殘湯剩飯,吃瞭呵慢慢的行。我
來到這樓直下,爹爹奶奶,叫化些兒波。(正末雲)小大哥,你看那樓下面一個披枷帶鎖的人也,可憐的,與他些飯兒吃麼。(張孝友雲)理會的,待我下樓看去咱。(做下樓見趙興孫,雲)兀那後生,你那裡人氏?姓甚名誰?因甚麼這等披枷帶鎖?(趙興孫雲)孩兒徐州安山縣人氏,姓趙名興孫。因做買賣到長街市上,有一個年紀小的打那年紀老的。我一時間路見不平,將那年紀小的來隻一拳打殺瞭,被官司問做誤傷人命,脊杖瞭六十,迭配沙門島去。時遇雪天,身上無衣,肚中無食,特來問爹爹奶奶討些殘湯剩飯咱。(張孝友雲)原來為這般,你且等著。(見正末雲)父親,孩兒問來瞭,這一個是打殺瞭人發配去的。(正末雲)哦!他是犯罪的人也,不知官府門中屈陷瞭多多少少,我那裡不是積福處。小大哥,你且著他上樓來,等我問他。(張孝友喚科,雲)兀那囚徒,你上樓來。(解子跟趙興孫見科)(正末雲)我問你那裡人氏?姓甚名誰?因甚這般披枷帶鎖的?你說與我聽咱。(趙興孫雲)孩兒徐州安山縣人氏,姓趙名興孫。因做買賣到長街市上,有一個年紀小的打那年紀老的。我一時間路見不平,將那年紀小的則一拳打殺瞭,被官司問做誤傷人命,脊杖瞭六十,迭配沙門島去。時遇雪天,身上無衣,肚裡無食,特來討些殘湯剩飯咱。(正末雲)嗨!俺婆婆也姓趙,五百年前安知不是一傢?小大哥,將十兩銀子、一領綿團襖來。(張孝友雲)銀子、綿襖都在此。(卜兒雲)兀那漢子,老爹與你十兩銀子,綿團襖一件。我無甚麼與你,隻這一隻金釵做盤纏去。(趙興孫雲)多謝老爹奶奶。小人鬥膽,敢問老爹奶奶一個名姓也,等小人日後結草銜環,做個報答。(正末雲)漢子,俺叫做金獅子張員外,奶奶趙氏,小大哥張孝友,還有一個媳婦兒是李玉娥,你牢記者。(趙興孫雲)老爹是金獅子張員外,奶奶趙氏,小大哥張孝友,大嫂李玉娥。小人印板兒似記在心上。小人到前面死瞭呵,那生那世,做驢做馬,填還這債。若不死呵,但得片雲遮頂。此恩必當重報也。(做拜?下樓科)(邦老沖上,雲)呸!我兩個眼裡見不的這等窮的。你是甚麼人?(趙興孫雲)小人是趙興孫。(邦老雲)你認的我麼?(趙興孫雲)你是誰?(邦老雲)則我是二員外。(趙興孫做叫科,雲)二員外。(邦老雲)住!住!住!你不要叫,你拿的是甚麼東西?(趙興孫雲)老爹與瞭我十兩銀子,一領綿團襖;奶奶又是一隻金釵,著我做盤纏的。(邦老雲)父親母親好小手兒也,則與的你這些東西。你將過來。我如今去對父親母親說,還要多多的齎發你些盤纏。你則在這樓下等著。(邦老見正末科,雲)父親,樓
下這個披枷帶鎖的。可惜與瞭他偌多東西,不如與您孩兒做本錢,可不好也?(正末雲)婆婆,你覷波,陳虎,我這傢私早則由瞭你那。(邦老雲)看瞭那廝嘴臉,一世不能勾發跡。那眉下無眼筋,口頭有餓紋。到前面不是凍死。便是餓死的人也。(正末雲)噤聲!(唱)
【後庭花】你道他眉下無眼筋,你道他兀那口邊廂有餓紋。可不道馬向那群中覷,陳虎口床我則理會得人居在貧內親。(邦老雲)可惜偌多錢與瞭這廝,他那裡是個掌財的?(正末唱)你將他來惡搶問,他如今身遭危困。你將他惡語噴,他將你來死記恨。恩共仇您兩個人,是和非俺三處分,怎劈手裡便奪瞭他銀?(雲)嗨!陳虎,我恰才與瞭他些錢鈔,你劈手裡奪將來。知道的便是你奪瞭,有那不知道的,隻說那張員外與瞭人些錢鈔,又著劈手的奪將去。(唱)
【青哥兒】陳虎口床,顯的我言而、言而無信,(帶雲)張孝友,(唱)你也忒眼內、眼內無珍。(帶雲)恰才兩個人呵,(唱)他如今迭配遭囚鎖纏著身,不得風雲,困在埃塵。你道他一世兒為人,半世兒孤貧,氣忍聲吞,何日酬恩?則你也曾舉目無親,失魄亡魂,繞戶踅門,鼓舌揚唇,唱一年傢春盡一年傢春。陳虎口床,你也曾這般窮時分。
(雲)陳虎,你將那東西還與他去。(張孝友雲)兄弟,你怎麼這等?將來我送與他去。(見趙興孫科,雲)這東西為甚麼不將的去?(趙興孫雲)恰才那個二員外奪過盤纏去瞭也。(張孝友雲)漢子,他不是二員外。他姓陳名虎,也是雪堆兒裡凍倒瞭的。我救瞭他,我認他做瞭個兄弟。你休怪咱。盤纏都在這裡,你將的去。(趙興孫做謝科,雲)陳虎,你也是雪堆兒裡凍倒的,將我銀兩衣服劈手奪將去瞭。我有恩的是張員外一傢兒,有仇的是陳虎那廝。我前街裡撞見,一無話說;後巷裡撞見,一隻手揪住衣領,去那嘴縫鼻凹裡則一拳。哎喲!掙的我這棒瘡疼瞭。陳虎口床,咱兩個則休要軸頭兒廝抹著。(同解子下)(正末雲)婆婆,陳虎那廝恰才我說瞭他幾句,那廝有些怪我,我著幾句言語安伏他咱。陳虎孩兒,我恰才說瞭你幾句,你可休怪老夫。我若不說你幾句呵,著那人怎生出的咱傢這門?陳虎孩兒,你記的那怨親不怨疏麼?(邦老雲)您孩兒則是幹傢的心腸,可惜瞭這錢鈔與那窮弟子孩兒。(正末唱)
【賺煞尾】豈不聞一飯莫忘懷,睚眥休成忿。這廝他記小過忘人大恩,這廝他脅底下插柴不自穩,那裡也敬老憐貧。他怒嗔嗔,劈手裡奪瞭他銀。(帶雲)不爭你奪將來瞭呵。(唱)顯的我也慘,他也羞,陳虎口床,你也狠。(雲)陳虎孩兒。自古以來,有兩個賢人,你學一個,休學一個。(邦老雲)父親,您孩兒學那一個?(正末唱)你則學那靈輒般報恩。(邦老雲)不學那一個?(正末唱)休學那龐涓般雪恨。休!休!休!我勸您這得時人,可便休笑恰才那失時人。(下)
(張孝友雲)兄弟,父親恰才說瞭幾句,你休怪也。(邦老雲)父親說的是。哥哥,我索錢去咱。(詩雲)員外有金銀,認我做親人。我心還不足,則恨趙興孫。(下)
第二折
(張孝友同興兒上,雲)歡喜未盡,煩惱到來。自從認瞭個兄弟。我心間甚是歡喜。不想我這渾傢腹懷有孕。別的女人懷胎十個月分娩,我這大嫂十八個月不分娩,我好生煩惱。兄弟索錢去瞭,我且在這解典庫中悶坐咱。(邦老上,雲)行不更名,坐不改姓。自傢陳虎的便是。這裡也無人,我平昔間做些不恰好的勾當,我那鄉村裡老的每便道:陳虎,你也轉動咱。我便道:老的每,我這一去,不得一拳兒好買賣不回來,不得一個花朵兒也似好老婆,也不回來。不想到的這裡,染一場凍天行病癥,把盤纏都使的無瞭。少下店主人傢房宿飯錢,把我推搶出來。肯分的凍倒在這一傢兒門前,救活瞭我性命。又認義我做兄弟。一傢兒好人傢都在俺的手裡。那一應金銀糧食,也還不打緊,一心兒隻看上我那嫂嫂。我如今索錢回來瞭,見俺哥哥去。下次小的每,哥哥在那裡?(興兒雲)在解典庫裡。(見科,雲)哥哥,我索錢回來瞭也。(張孝友雲)兄弟,你吃飯未曾?(邦老雲)我不曾吃飯哩。(張孝友雲)你自吃飯去,我心中有些悶倦。(邦老出門雲)且住者。陳虎也,你索尋思咱,莫非看出甚麼破綻來?往常我哥哥見我,歡天喜地;今日見我,有些煩惱。陳虎,你是個聰明的人,必然見我早晚吃穿衣飯定害他瞭。因此上恩多也深。我如今趁著這個機會,辭瞭俺哥哥,別處尋一拳兒買賣可不好?(做見張孝友雲)哥哥也,省的恩多怨深。我傢中稍將書信來,教我回傢去。隻今日就辭別瞭哥哥,還俺徐州去也。(張孝友雲)兄弟,敢怕下次小的每有甚麼的說你來?(邦老雲)誰敢說我?(張孝友雲)既然無人說你,你怎生要回傢去?(邦老雲)哥哥,君子不羞當面。每日您兄弟索錢回來,哥哥見我歡喜,今日見我煩惱。則怕您兄弟錢財上不明白,不如回去瞭罷。(張孝友雲)兄弟,你不知道我心上的事。這裡無別人,我與你說。別的女人懷身十月滿足分娩,您嫂嫂懷瞭十八個月,不見分娩,因此上煩悶。(邦老雲)原來為這個。哥哥早對您兄弟說,這早晚嫂嫂分娩瞭多時也。(張孝友雲)你怎麼說?(邦老雲)我那徐州東嶽廟至靈至聖,有個玉杯珓兒,擲個上上大吉,便是小廝兒;擲個中平,便是個女兒;擲個不合神道,便是鬼胎。我那裡又好做買賣,一倍增十倍利錢。(張孝友雲)既是這等,我和你兩個擲杯珓兒去來。(邦老雲)我和你去不濟事,還得懷身的親自去擲杯珓兒,便靈感也。(張孝友雲)咱與父親說知去。(邦老雲)住、住、住!則除你和我知嫂嫂知,第四個人知道,就不靈瞭。(張孝友雲)你也說的是。多收拾些金珠財寶,一來擲杯珓,二來就做買賣,走一遭去。(同下)
(興兒上,雲)奶奶,陳虎拐的小大哥、嫂嫂兩口兒去瞭也。(卜兒上,雲)奶奶,陳虎拐的小大哥、嫂嫂兩口兒去瞭也。(卜兒上,雲)你可不早說,我是叫老的咱。(卜兒做叫科,雲)老的,老的。(正末上,雲)婆婆做甚麼?(卜兒雲)陳虎搬調的張孝友兩口兒走瞭也。(正末雲)婆婆,我當初說甚麼來?咱趕孩兒每去者。(做趕科)(唱)
【越調】【鬥鵪鶉】氣的來有眼如盲、有口似啞。您兩個綠鬢朱顏,也合問您這蒼髯皓發。不爭你背母拋爹,直閃的我形孤也那景寡。婆婆,他可便那裡怕人笑,怕人罵,隻待要急煎煎挾橐攜囊,穩拍拍乘舟騙馬。
【紫花序兒】生刺刺弄的來人離財散,眼睜睜看著這水遠山長,痛煞煞間隔瞭海角天涯。(哭科,雲)天那,怎麼有這一場詫事?兒也,則被你憂愁殺我也。(卜兒雲)張孝友孩兒挈瞭媳婦兒,帶瞭許多本錢,敢出去做買賣麼?(正末唱)元來他,將著些價高的行貨,(帶雲)錢鈔可打甚麼不緊?(唱)天那,怎引著那個年小的渾傢。倘或間有些兒爭差,兒也,將您這一雙老爹娘,可便看個甚麼。暢好是心粗膽大,不爭你背井離鄉,誰替俺送酒供茶?
(卜兒雲)老的,俺和你索便趕他去。(正末行科,雲)咱來到這黃河岸邊,許多的那船隻,咱往那裡尋他去?咱則這裡跪者,若是張孝友孩兒一日不下船來,咱跪他一日;兩日不下船來,跪兩日。著那千人萬人罵也罵殺他。(張孝友同旦兒上,雲)兀的不是父親母親。(卜兒雲)兩個孩兒那裡去?痛殺我也。(正末雲)哎喲,張孝友孩兒,則被你苦殺我也。(唱)
【小桃紅】可兀的好兒好女都做眼前花,倒不如不養他來罷。(張孝友雲)父親母親休慌,您孩兒擲杯珓兒便回來。(正末唱)這打珓兒信著誰人話?無事也待離傢。你爹娘年紀多高大,怎不想承歡膝下?剷的去問天買卦,(旦兒雲)公公婆婆,俺擲瞭杯珓兒便回來哩。(正末唱)噤聲!更和著個媳婦兒不賢達。(雲)婆婆,你與我問孩兒每,他要到那裡去擲甚麼杯破兒?(卜兒見旦,雲)媳婦兒,你兩口如今要到那一處去擲杯珓兒來?(旦兒雲)母親不知,因為我懷胎十八個月不分娩,陳虎對張孝友說,他那徐州東嶽廟至靈感,有個玉杯珓兒。擲個上上大吉,便是個小廝兒;擲個中平,便是個女兒;擲個不合神道,便是鬼胎。因此上要擲杯珓兒去。(卜兒雲)是真個?我對員外說去。(見正末雲)員外,我則道他兩口兒為什麼跟將陳虎去,如今媳婦兒身邊的喜事,陳虎與張孝友孩兒說道,他那裡徐州東嶽廟至靈感,有個玉杯珓兒。若是擲個上上大吉,便是小廝兒;擲個中平,便是女兒;若是擲個不合神道,便是鬼胎。為這般要去擲杯珓兒哩。(正末雲)噤聲!(唱)
【鬼三臺】我這裡聽言罷,這的是則好唬莊傢。哎!兒也,你個聰明人怎便聽他謊詐?那一個無子嗣缺根芽,妝瞭些高馱細馬,和著金紙銀錢將火化。更有那孝子賢孫兒女每打,早難道神不容奸,天能鑒察?(張孝友雲)父親,陰陽不可不信。(正末唱)
【紫花序兒】且休說陰陽的這造化,許來大個東嶽神明,(雲)媳婦兒靠後,(唱)他管你甚麼肚皮裡娃娃。我則理會的種谷得谷,種麻的去收麻。咱是個積善之傢,天網恢恢不漏掐,這言語有傷風化。(張孝友雲)陳虎說東嶽神至靈感,擲杯珓兒便回來也。(正末唱)你休聽那廝說短論長,那般的俐齒伶牙。(張孝友雲)父親,您孩兒好共歹走一遭去。父親不著您孩兒去呵,我就著這壓衣服的刀子,覓個死處。(卜兒雲)孩兒怎下的閃瞭俺也?(做悲科)(正末雲)既然孩兒每要去,常言道:心去意難留,留下結冤仇。婆婆,你問孩兒有甚麼著肉穿的衣服將一件來?(見旦科,雲)媳婦兒,張孝友孩兒,有甚麼著肉穿的衣服將一件來。(旦兒雲)婆婆,行李都去瞭,隻這的是張孝友一領汗衫兒。(卜兒雲)老的,行手都去瞭。隻有這一領汗衫兒。(正末雲)這個汗衫兒,婆婆,你從那脊縫兒停停的拆開者。(卜兒雲)有隨身帶著的刀兒,我與你拆開瞭也。(正末雲)孩兒,你兩口兒將著一半兒,俺兩口兒留下這一半兒。孩兒。你道我為甚麼來?則怕您兩口兒一年半載不回來呵,思想俺時,見這半個衫兒,便是見俺兩口兒一般。俺兩口兒有些頭痛額熱,思想你時,見這半個衫兒,便是見您兩口兒一般。孩兒,你將你的手來。(張孝友雲)兀的不是手。(做咬科)(張孝友雲)哎喲!父親。你咬我這一口我不疼?(正末雲)你道是疼麼?(張孝友雲)你咬我一口。我怎的不疼?(正末雲)我咬你這一口兒,你害疼呵。想著俺兩口兒從那水撲花兒裡,抬舉的你成人長大。你今日生各支的撇瞭俺去呵,你道你疼,俺兩口兒更疼哩。(卜兒雲)老的,俺則收著這汗衫兒,便是見孩兒一般。(正末唱)
【調笑令】將衫兒拆下,就著這血糊刷,哎!兒也,可不道世上則有蓮子花。我如今別無甚麼弟兄並房下,倘或間俺命掩黃沙。則將這衫兒半壁匣蓋上搭,哎!兒也,便當的你哭啼啼拽佈拖麻。(邦老雲)你覷著,兀的不火起瞭也。早些開船去。(張孝友雲)俺趁著船快走,快走。(同旦兒,邦老下)(正末雲)孩兒去瞭也。哎喲!兀的不苦痛殺我也。(唱)
【絡絲娘】好傢私水底納瓜,親子父在拳中的這掿沙。寺門前金剛相廝打,哎!婆婆也,我便是佛囉也理會不下。
(雲)婆婆,你看是誰傢火起?(內叫科,雲)張員外傢火起瞭也。(卜兒雲)老的也,似此怎瞭?(正末雲)婆婆,你看好大火也。(唱)
【幺篇】我則聽的張員外傢遺漏火發,哎喲!天那,唬得我立掙癡呆瞭這半霎。待去來呵,長街上列著兵馬,哎!婆婆也,我可是怕也那不怕。(卜兒雲)老的,眼見一傢兒燒的光光兒瞭也,教俺怎生過活咱?(正末唱)
【耍三臺】我則見必律律狂風颯,將這焰騰騰火兒刮。擺一街鐵茅水甕,列兩行鉤鐮刊這麻搭。(內叫科,雲)街坊鄰舍,將為頭兒失火的拿下者。(正末唱)則聽得巡院傢高聲的叫吖吖,叫道將那為頭兒失火的拿卜。天那!將我這銅鬥兒般大院深宅,苦也囉!苦也囉!可怎生燒的來剩不下些根椽片瓦?
【青山口】我則見這傢、那傢,鬥交雜,街坊海救火那。我則見連天的大廈、大廈,聲刺剌,被巡軍橫拽塌。傢私、傢私且莫誇,算來、算來都是假。難鎮難壓,空急空巴,總是天折罰。他也波,他不瞅咱,咱也波,咱可憐他。隻看張傢往日豪華,如今在那搭?多不到半合兒把我來作為傒幸殺。
(卜兒雲)老的,俺許來大傢緣傢計盡皆沒瞭。苦痛殺俺也。(正末雲)火燒瞭傢緣傢計都不打緊,我那張孝友兒也。(哭科)(唱)
【收尾】我直從那水撲花兒抬舉的偌來大,您將俺這兩口兒生各支的撇下,空指著臥牛城內富人傢。(卜兒雲)咱如今往那裡去好?(正末雲)哎!婆婆也。我和你如今往那裡去?隻有個沿街兒叫化,學著那一聲兒哩。(卜兒雲)老的,是那一聲?(正末雲)婆婆也,你豈不曾聽見那叫化的叫?我學與你聽:那一個舍財的爹爹媽媽哦。(唱)少不的悲田院裡,學那一聲叫爹媽。(同下)
第三折
(邦老上,雲)人無橫財不富,馬無野草不肥。我陳虎隻因看上瞭李玉娥,將他丈夫攛在黃河裡淹死瞭。那李玉娥要守瞭三年孝滿,方肯隨順我。我怎麼有的這般慢性?我道莫說三年,便三日也等不到。他道你便等不得三年,也須等我分娩瞭,好隨順你,難道我耽著這般一個大肚子,你也還想別的勾當哩?誰知天從人願,到的我傢不上三日,就添瞭一個滿抱兒小廝,早已過瞭一十八歲。那小廝好一身本事,更強似我。隻是我偏生見那小廝不得,常是一頓打就打一個小死,隻要打死瞭他方才稱心。卻是為何?常言道:翦草除根,萌芽不發。那小廝少不的打死在我手裡。大嫂,將些錢鈔來與我,我與弟兄每吃酒去來。(下)(旦兒上,雲)自傢李玉娥。過日月好疾也。自從這賊漢將俺員外推在河裡,今經十八年光景。我根前添瞭一個孩兒,長成一十八歲,依瞭那賊漢的姓,叫做陳豹,每日在山中打大蟲。怎這早晚還不回傢來吃飯哩?(小末同俫兒上)(小末詩雲)每日山中打虎歸,窩弓藥箭緊身隨。男兒志氣三千丈,不取封侯誓不灰。自傢陳豹,年長一十八歲,臂力過人,十八般武藝,無有不拈,無有不會。每日在於山中,下窩弓藥箭,打大蟲耍子。今日正在那裡演習些武藝,忽然看見山坡前走將一個牛也似的大蟲。我拈弓在手,搭箭當弦,"口床"的一聲射去,正中大蟲。我待要拿那大蟲去,不知那裡,走將幾個小廝來,倒說是他每打死的大蟲。咄!我且問你,你怎生打殺那大蟲來?(俫兒雲)我一隻手揝住頭,一隻手揝住尾,當腰裡則一口咬死的。你倒省氣力,要混賴我的行貨,我告訴你傢去。陳媽媽。(旦兒雲)是誰門首叫我?開開這門。你做甚麼?(俫兒雲)媽媽,我辛辛苦苦打殺的一個大蟲。隻這一張皮也值好幾兩銀子,怎麼你傢兒子要賴我的?(旦兒雲)小哥,你將的去罷。(俫兒雲)我兒也,不看你娘面上,我不道的饒瞭你哩。(下)(旦兒雲)陳豹,你傢來,你跪著。教你休惹事,你又惹事。你倘著我打你,等你好記的。(小末雲)母親打則打,休閃瞭手。(旦兒雲)且住者,倘或間打的孩兒頭疼額熱,誰與他父親報仇?陳豹,我不打你,且饒你這一遭兒。(小末雲)母親打瞭倒好。母親若不打呵,說與父親,這一頓打又打一個小死。(旦兒雲)我也不打你,也不對你父親說。(小末雲)不與父親說,謝瞭母親也。(旦兒雲)孩兒,你學成十八般武藝,為何不去進取功名?(小末雲)您孩兒欲待應武舉去,爭奈無盤纏上路。(旦兒雲)既然你要應武舉去,來!我與你些碎銀兩,一對金鳳釵做盤纏。(小末雲)今日是個吉日良辰,辭別瞭母親,便索長行也。(做拜?
?(旦兒雲)陳豹,你記者,若到京師,尋問馬行街竹竿巷,金獅子張員外老兩口兒。尋見呵,你帶將來。(小末雲)母親,他傢和咱是什麼親眷?(旦兒雲)孩兒你休問他,他傢和咱是老親。(小末雲)您孩兒經板兒記在心頭。母親,孩兒出門去也。(旦兒雲)陳豹,你回來。(小末雲)母親有甚麼話說?(旦兒雲)你若見那兩口兒,你便帶將來。(小末雲)您孩兒記的,我出的這門來。(旦兒雲)陳豹,你回來。(小末雲)母親,有的話一發說瞭罷。(旦兒雲)我與你這塊絹帛兒,你見瞭那老兩口兒,隻與他這絹帛兒,他便認的咱是老親。(小末雲)理會的。(旦兒雲)孩兒去瞭也。眼觀旌節旗,耳聽好消息。(下)(外扮長老上,詩雲)近寺人傢不重僧,遠來和尚好看經。莫道出傢便受戒,那個貓兒不吃腥。小僧相國寺住持長老。今有陳相公做這無遮大會,一應人等都要舍貧散齋,小僧已都準備下瞭。這早晚相公敢待來也。(小末領雜當上,雲)下官陳豹,到於都下,演武場中比射,隻我三箭皆中紅心,中瞭武狀元,授瞭下官本處提察使。自從母親分付我尋這馬行街竹竿巷金獅子張員外那兩口老的,那裡尋去?如今在相國寺中散齋濟貧。數日前我與長老錢鈔,與下官安排齋供,須索拈香走一遭去。可早來到瞭也。(見長老科,雲)老和尚,多生受你。(長老雲)相公,請用些齋食。(小末雲)下官不必吃齋,隻等貧難的人來時,老和尚與我散齋者。(正末同卜兒薄藍上,雲)叫化咱!叫化咱!可憐見俺許來大傢私,被一場天火燒的光光蕩蕩,如今無靠無依,沒奈何,長街市上,有那等舍貧的財主波,救濟俺老兩口兒佛囉。(唱)
【中呂】【粉蝶兒】我繞著他後巷的街,叫化些剩湯和這殘菜,我受盡瞭些雪壓波風節。猛想起,十年前,兀那鴉飛不過的田宅。甚麼是月值年災?可便的眼睜睜一時消壞。
(卜兒雲)老的也,可怎生無一個舍貧的?(正末唱)
【醉春風】那舍貧的波眾檀樾,救苦的波觀自在。肯與我做場兒功德散分兒齋?可怎生再沒個將俺來睬!睬!(卜兒雲)老的也,兀那水床上熱熱的蒸餅,我要吃一個兒。(正末雲)婆婆,你道甚麼哩?(卜兒雲)我才見那水床上熱熱的蒸餅,我要吃一個兒。(正末雲)婆婆,你道那水床上熱熱的蒸餅你要吃一個兒?不隻是你要吃,赤緊的咱手裡無錢呵,可著甚的去買那。(唱)佛囉但得那半片兒羊皮,一頭兒藁薦,哎!婆婆口來,我便是得生他天界。
(雲)婆婆。(卜兒雲)老的,你叫我怎麼的。(正末雲)我叫瞭這一日街,我可乏瞭也,你替我叫些兒。(卜兒雲)你著誰叫街?(正末雲)我著你叫街。(卜兒雲)你著我叫街,倒不識羞。我好歹也是財主人傢女兒,著我如今叫街。我也曾吃好的,穿好的。我也曾車兒上來,轎兒上去。誰不知我是金獅子張員外的渾傢。如今可著我叫街,我不叫。(正末雲)你道甚麼哩?(卜兒雲)我不叫。(正末雲)你道你是好人傢兒,好人傢女,也曾那車兒上來,轎兒上去,那裡會叫那街?偏我不是金獅子張員外,我是胎胞兒裡叫化來?赤緊的咱手裡無錢那。我要你叫。(卜兒雲)我不叫!我不叫!(正末雲)我要你叫!要你叫!(卜兒雲)我不叫!我不叫!(正末雲)你也不叫,我也不叫,餓他娘那老弟子。(卜兒做悲科)(正末雲)婆婆,你也說的是,你是那好人傢兒,好人傢女,你那裡會叫那街。罷!罷!罷!我與你叫。(卜兒雲)你是叫咱。(正末雲)哎喲!可憐見俺被天火燒瞭傢緣傢計,無靠無捱,長街市上,有那等舍貧的叫化些兒波。(唱)
【快活三】哎喲!則那風吹的我這頭怎抬?雪打的我這眼難開。則被這一場傢天火破瞭傢財,俺少年兒今何在?
(卜兒雲)嗨!爭奈俺兩口兒年紀老瞭也。(正末唱)
【朝天子】哎喲!可則俺兩口兒都老邁,肯分的便上該,天哪!天哪!也是俺註定的合受這饑寒債。我如今無鋪無蓋,教我冷難挨。肯分的雪又緊風偏大,到晚來可便不敢番身,拳成做一塊。天哪!天哪!則俺兩口兒受冰雪堂地獄災,我這裡跪在,大街,望著那發心的爺娘每拜。
(卜兒雲)老的,這般風又大,雪又緊。俺如今身上無衣,肚裡無食,眼見的不是凍死,便是餓死的。(正末唱)
【四邊靜】哎喲!正值著這冬寒天色,破瓦窯中又無些米柴。眼見的凍死屍骸,料沒個人瞅睬。誰肯著半掀兒傢土埋,老業人眼見的便撇在這荒郊外。(雜當上,雲)兀的那老兩口兒,比及你在這裡叫化,相國寺裡散齋哩。你那裡求一齋去不好那?(正末雲)多謝哥哥。元來相國寺裡散齋。婆婆,去來,去來。(卜兒雲)老的也。俺往那裡叫化去?(正末唱)
【普天樂】聽言罷不覺笑咍咍,我這裡剛行剛驀。把我這身軀強整,將我這腳步兒忙抬。(雲)官人,叫化些兒波。(雜當雲)無齋瞭也。(正末唱)哎!可道哩餓紋在口角頭,食神在天涯外。不似俺這兩口兒公婆每便窮的來煞,直恁般運拙也那時乖。(雲)官人也。(唱)但的他殘湯半碗充實我這五臟,(帶雲)不濟事!不濟事!(唱)哎!婆婆也,咱去來波,可則索與他日轉千街。
(雜當雲)你來早一步兒可好,齋都散完瞭也。(正末雲)官人,可憐見。叫化些兒波。(雜當雲)無瞭齋也。(小末雲)為甚麼大呼小叫的?(雜當雲)門首有兩個老的,討齋來的遲,無瞭齋也。(小末雲)老和尚,有下官的那一分齋,與瞭那兩口兒老的吃罷。(雜當雲)理會的。兀那老的,你來的遲,無有齋瞭。這個是相公的一分齋。與你這老兩口兒,你吃瞭。你過去謝一謝那相公去。(正末雲)多謝瞭。婆婆,你吃些兒,我也吃些兒,留著這兩個饅頭,咱到破瓦窯中吃。婆婆,你送這碗兒去。(卜兒雲)我送這碗兒去。(正末雲)就謝一謝那官人。(卜兒雲)我知道。(見小末做拜科,雲)積福的官人,今世裡為官受祿,到那生那世,還做官人。(做認小末科)(小末雲)這老的怎生看我?(卜兒雲)官人官上加官,祿上進祿,輩輩都做官人。(出門科)這官人好和那張孝友孩兒廝似也。仔細打看,全是我那孩兒。我對那老的說去,著他打這弟子孩兒。(見末雲)老的也,也喜歡咱。(正末雲)甚麼那,婆婆?(卜兒雲)你笑一個。(正末雲)我笑甚麼?(卜兒雲)你笑。(正末雲)哦!我笑?(做笑科)(卜兒雲)你大笑。(正末做大笑科)(卜兒雲)你也是個傻老弟子孩兒,如今咱那張孝友孩兒有瞭也。(正末雲)在那裡?(卜兒雲)原來散齋的那官人,正是張孝友孩兒。(正末雲)婆婆,真個是?(卜兒雲)我的孩兒,如何不認的?我這眼不喚做眼,喚做琉璃葫蘆兒,則是明朗朗的、(正末雲)是真個?我過去打這弟子孩兒。婆婆,可是也不是?(卜兒雲)我這眼則是琉璃葫蘆兒。(正末雲)我則記著你那琉璃葫蘆兒。(卜兒雲)則是個明朗朗的。(正末見小末,雲)生忿忤逆的賊也。(小末雲)長老,他喚你哩。(長老雲)相公,他喚你哩。(正末唱)
【上小樓】甚風兒便吹他到來?也有日重還鄉界。則俺這煩煩惱惱,哭哭啼啼,想殺我兒也怨怨哀哀。到如今可也便歡歡愛愛,瀟瀟灑灑,無妨無礙。(小末雲)兀那老的,你說甚麼那?(正末雲)生忿忤逆的賊也。(唱)哎!怎把這雙老爹娘做外人看待?(卜兒雲)老的,他正是我的兒。(小末雲)兀那老的,你說甚麼我的兒?我且問你,你那兒可姓甚麼那?(正末雲)我的兒姓張,叫做張孝友。(小末雲)兀的你孩兒姓張,是張孝友。我姓陳,是陳豹。你怎生說我是你的兒?(卜兒雲)呀!他改瞭姓也。(小末雲)你的孩兒去時,多大年紀?(正末雲)他去時三十歲也,去瞭十八年,如今該四十八歲。(小末雲)你的孩兒去時三十歲,去瞭十八年,如今該四十八歲,這等說將起來,你那孩兒去時節我還不曾出世哩。(正末雲)婆婆,不是瞭也。(卜兒雲)我道不是瞭麼。(正末雲)可不道你這眼是琉璃葫蘆兒?(卜兒雲)則才寺門前擠破瞭也。(小末雲)兀那老的,你那孩兒怎生與下官面貌相似?你試說與我聽咱。(正末雲)官人聽我說波。(唱)
【幺篇】您兩個恰便似一個印盒、印盒裡脫將下來。您兩個都一般容顏,一般模樣,一般個身材。哎!我好呆,也合該,十分寧奈。(雲)相公,恕老漢生紀老瞭。(唱)我老漢可便眼昏花,錯認瞭你個相公休怪。
(正末做跪拜請罪科)(小末雲)兀那老的拜將下去,我背後恰便似有人推起我來一般。莫不這老的他福分倒大似我?我不怪你,你回去。(正末雲)多謝瞭官人。(小末雲)你且回來。(正末雲)官人莫非還怪著老漢麼?(小末雲)我說道不怪,怎麼還怪著你?我見你那衣服破碎,與你這塊絹帛兒補瞭你那衣服,你將的去。(正末雲)多謝瞭官人。這個官人又不打我,又不罵我,又與我這塊絹帛兒,著我補衣服。我是看咱。(哭科,雲)我道是甚麼來?原來是我那孩兒臨去時留下的那半壁汗衫兒。哎!這有甚麼難見處,眼見的是那婆子恰才過來謝那官人,篤速速的掉瞭。我如今問他,若是有呵。便是那官人的。若是沒呵,我可不到的饒瞭他哩。婆婆,俺那孩兒的呢?(卜兒雲)孩兒的甚麼?(正末雲)孩兒臨去時留下的那半壁汗衫兒在那裡?(卜兒雲)我恰才忘瞭。你又題將起天。我為那汗衫呵,則怕掉瞭,我牢牢的揣在我這懷裡。(做取科,雲)兀的不是我孩兒的?(正末雲)我這裡也有半壁兒。(卜兒雲)你那裡得來?(正末雲)咱是比著,可不正是我那孩兒的汗衫兒那?(做悲科,雲)哎喲,眼見的無瞭我那孩兒也。兀的不苦痛殺我也。(唱)
【脫佈衫】我這裡便覷絕時雨淚盈腮,不由我不感嘆傷懷。則被你拋閃殺您這爹爹和您奶奶,婆婆也,去來波,問俺那少年兒是在也不在?
(見小末雲)官人,這半壁汗衫兒不打緊,上面幹連著兩個人的性命哩。(小末雲)你看這老的波,怎生幹連著兩個人性命?你是說一諞,我是聽咱。(正末唱)
【小梁州】想當初他一領傢這衫兒是我拆開,不俫問相公這一半兒那裡每可便將來?(小末雲)你為甚麼這等窮暴瞭來?(正末唱)想著俺那二十年前有傢財,(小末雲)你姓甚名誰?(正末唱)則我是張員外。(小末雲)哦,張員外!你在那裡居住?(正末唱)我傢住、住在馬行街。
(小天雲)你傢曾為甚麼事來?(正末唱)
【幺篇】隻為那當年認瞭個不良賊,送的俺一傢兒橫禍非災。(小末雲)你那孩兒那裡去瞭?(正末唱)俺孩兒聽瞭他胡言亂道巧差排,便待離傢鄉做些買賣,(小末雲)他曾有書信來麼?(正末雲)俺孩兒去瞭十八年也。(唱)隻一去不回來。
(小末雲)兀那老兩口兒,你莫不是金獅子張員外麼?(正末雲)則我便是金獅子張員外,婆婆趙氏。官人曾認的個陳虎麼?(小末雲)誰將俺父親名姓叫?(正末雲)你還認的個李玉娥麼?(小末雲)這是我母親的胎諱。你怎生知道?(正末雲)咱都是老親哩。(卜兒雲)老的。我想起來瞭也。這廝正是媳婦兒懷著十八個月不分娩,生這個弟子孩兒那。(小末雲)既是老親,你老兩口兒跟我去來,(正末雲)婆婆。他要帶將俺去哩。咱去不去?(卜兒雲)休去!(正末雲)為甚的?(卜兒雲)說道一路上有強人哩。(正末雲)有甚麼強人?敢問官人要帶我去時。著我在那裡相等?(小末雲)我與你些碎銀,到徐州安山縣金沙院相等,你老兩口兒小心在意者。(正末唱)
【耍孩兒】你將這衫兒半壁親稍帶,隻說是馬行街公婆每都老憊。官人呵。這言語休著您爺知,(小末雲)怎生休著他知道?(正末唱)則去那娘親上分付明白。則要你一言說透千年事,俺也不怕十謁朱門九不開。那賊漢當天敗,婆婆,這也是災消福長,苦盡甘來。
(雲)婆婆,我和你去來,去來。(唱)
【煞尾】我再不去佛風召,佛風召將我這頭去磕,天那,天那將我這手去摑。我但能勾媳婦兒覷著咱這沒主意的公婆拜,我今日先認瞭那個孫兒大古來啋。(同卜兒下)
(小末雲)老和尚多累瞭。下官則今日收拾行程,還傢中去來。雲)親承母親命,稍帶汗衫來。誰知相國寺,即是望鄉臺。(下)
第四折
(邦老同旦兒上)(邦老雲)自傢陳虎的便是。我這一日吃酒多瞭,那小廝不知被母親唆使他那裡去,至今還不回來,莫不是去做賊那?(旦兒雲)他應武舉去瞭也。(邦老雲)既是應武舉去瞭,不得官教他不要來見我。今日有些事幹,我要到窩弓峪裡尋個人去。大嫂,你看著傢者。(下)(旦兒雲)這賊漢去瞭。我到門首覷著,看有甚麼人來?(小末上,雲)下宮陳豹。自相國寺見瞭那兩口兒老的,我稍帶將來瞭。下官先到傢中見母親走一遭去。可早來到咱傢門首也。(做見拜科,雲)母親,您孩兒一舉中瞭武狀元,現授本處提察使。(旦兒雲)孩兒得瞭官,兀的不喜歡殺我也。孩兒,那馬行街張傢兩口兒老的你見來麼?(小末雲)那兩口兒老的,孩兒尋見瞭,隨後便來也。母親,他和咱是甚麼親眷?(旦兒雲)孩兒你休問他,他和咱是老親。(小末雲)便是老親,也有近的,也有遠的,母親怎葫蘆提隻說老親,不說一個明白與孩兒知道。(旦兒雲)孩兒,我說則說,你休煩惱。(小末雲)我不煩惱。(旦兒雲)孩兒,你不知。兀那陳虎,不是你的父親。咱也不是這裡人,元是南京馬行街竹竿巷人氏,金獅子張員外傢媳婦。十八年前,陳虎將你父親張孝友推在黃河裡淹死瞭,你是我帶將來生下的。那兩口兒老的則他便是金獅子張員外。(小末雲)母親不說,您孩兒怎知?(做氣死科)(旦兒雲)孩兒蘇醒著,不爭你死瞭,誰與你父親報仇?(小末醒科,雲)這賊漢原來不是我的親爺。母親,那賊漢那裡去瞭?(旦兒雲)他到窩弓峪裡尋個人去瞭。(小末雲)這賊漢合死,他是一隻虎,入窩弓峪裡去,那得個活的人來?(詩雲)我聽說罷緊皺眉頭,不覺的兩淚交流。今朝去窩弓峪裡,拿賊漢報父冤仇。(下)(旦兒雲)孩兒拿陳虎去瞭。我聽的說金沙院廣做道場,超度亡魂,我也到那裡去搭一分齋,追薦我亡末張孝友去來。(下)(趙興孫做巡檢上,雲)自傢趙興孫的便是。自從那日張員外傢齋發瞭我的盤纏,迭配沙門島去。幸得彼處上司道我是個路見不平,拔刀相助的義士,屢次著我捕盜,有功加授巡檢之職。因為這裡窩弓峪是個強盜出沒的淵藪,撥與我五百名官兵,把守這窩弓峪隘口,盤詰奸細,緝捕盜賊。我想當日若無張員外救我,可不死在沙門島路上多時瞭?我有恩的是馬行街竹竿巷金獅子張員外,院君趙氏,小大哥張孝友,大嫂李玉娥;有仇的是陳虎,似印板兒記在心上,不曾忘著哩。(詩雲)感恩人救咱難苦,有仇的是他陳虎。知何日遂我心懷?報恩仇留名萬古。(弓兵拿正末,卜兒上,雲)有兩口兒老的,背著一個包兒在此窩弓峪經過。小的每見他是面生可疑之人,拿來盤詰
者。(正末雲)大王饒命咱。(弓兵喝科,雲)不是大王,是巡檢老爺。奉上司明文,把守窩弓峪,盤詰奸細的。(正末唱)
【雙調】【新水令】您奪下的是輕裘肥馬他這不公錢,俺如今受貧窮有如那范丹、原憲。(趙興孫雲)你兩個老的那裡去也?(正末唱)俺隻問金沙院在那裡?不想道窩弓峪經著您山前。(弓兵雲)有甚麼人事送些與老爺,就放瞭你去。(正末唱)可憐俺赤手空拳,望將軍覷方便。
(趙興孫雲)兀那老的,你那裡人氏,姓甚名誰?(正末雲)老漢金獅子張員外,婆婆趙氏。(趙興孫雲)誰是金獅子張員外?(正末雲)則老漢便是。(趙興孫雲)你認得我麼?(正末雲)你是誰?(趙興孫雲)我那裡不尋,那裡不覓員外?(詩雲)我才聽說罷笑欣欣,連忙扶起大恩人。你是那十八年前張員外,則我便是披枷帶鎖的趙興孫。左右扶著員外、院君,受趙興孫幾拜。(正末雲)將軍休拜,可折殺老漢兩口兒也。(趙興孫雲)員外怎生這般窮暴瞭來?(正末雲)將軍,隻被陳虎那廝送瞭俺一傢兒也。(趙興孫雲)小大哥、大嫂,都那裡去瞭?(正末唱)
【小將軍】休提起俺那小業冤,他剔騰瞭我些好傢緣。(趙興孫雲)員外,偌大莊宅,可還在麼?(正末唱)典賣瞭莊田火燒瞭俺宅院,(趙興孫雲)嗨!好可憐人也。(正末唱)直閃的俺這兩口兒可也難過遣。(趙興孫雲)員外,你如今怎地做個營生,養贍你那兩口兒來?(正末唱)
【清江引】到晚來枕著的是多半個磚,每日在長街上轉。口叫爺娘佛,(趙興孫雲)也有肯舍貧的麼?(正末唱)無人可憐見,(趙興孫雲)陳虎那廝好狠也。(正末唱)陳虎口來我和你便有甚麼那個殺父母的冤?(趙興孫雲)看那廝也好模好樣的,可怎生這等歹心?(正末唱)
【碧玉簫】那廝模樣兒慈善,賊漢軟如綿,心腸兒機變,賊膽大如天。(趙興孫雲)這元是小大哥認義他來。(正末唱)俺孩兒信他言、信他言搬上船。(趙興孫雲)大小哥去瞭多時也,曾有書信寄回麼?(正末唱)他去瞭十八年,不能勾見,(趙興孫雲)員外,你這幾年可在那裡過活?(正末唱)哎喲!天哪!隻俺兩口兒叫化在這悲田院。
(趙興孫雲)誰想陳虎這般毒害!員外,那陳虎元是徐州人,這窩弓峪正是徐州地方,我務要拿住此賊,雪恨報仇。我先與你些碎銀兩做盤纏去,隻在金沙院裡等著我者(同下)(張孝友扮僧人上,詩雲)一生皆是命,半點不由人。自傢張孝友的便是。則從陳虎那廝推我在黃河裡,多虧瞭打漁船救瞭我性命。今經十八年光景,好過的疾也。我如今在這金沙院舍俗出傢。這幾日有那舍錢的做好事。徒弟,與我動法器者。(正末同卜兒上,雲)婆婆,金沙院裡做好事哩,咱與孩兒插一簡去來。(見科)(正末雲)師父,俺特來插一簡兒。(張孝友雲)那裡走將兩口兒叫化的來?倒好面善。(正末雲)俺怎生是叫化的?(張孝友雲)你不是叫化的,是甚麼?(正末雲)俺是那沿門兒討冷飯吃的。(張孝友雲)左右一般。(正末雲)當初也是好人傢來。(張孝友雲)兀那兩口兒老的,你當初怎樣的好人傢?(正末雲)師父,你聽我說咱。(唱)
【沽美酒】若說著俺祖先,好傢私似潑天,(張孝友雲)老的,你敢說大話蓋著我哩?(正末唱)俺正是披著蒲席說大言。(張孝友雲)老的,你那傢鄉何處?本貫何方?(正末唱)若說著俺傢鄉,可便不遠,祖居是住在梁園。
(張孝友雲)你平日間做甚麼營生買賣?(正末唱)
【太平令】則我在那馬行街裡開著座門面,師父也與你這花銀權當做些經錢。(張孝友雲)哦?他也在馬行街住哩。老的,你可要看誦甚麼經卷?(正末唱)梁武懺多看幾卷,(張孝友雲)再呢?(正末唱)消災咒勝讀幾遍。告師父也可憐,可憐,我那命蹇,(張孝友雲)你追薦甚麼人?(正末唱)與俺個張孝友孩兒追薦。
(張孝友雲)你追薦誰?(正末雲)師父,我追薦亡靈張孝友。(張孝友雲)這個正是我父親母親,我再問咱。你追薦甚麼人?(正末雲)追薦亡靈張孝友。(張孝友雲)追薦甚麼人?(正末雲)你將我那銀子來還我,另尋一個有耳朵的和尚念經去。(張孝友雲)那個和尚沒耳朵?這個正是父親母親。(拜科)父親母親,則我便是張孝友。(卜兒雲)哎喲,有鬼也!有鬼也!(正末唱)
【雁兒落】則你這惡芒神休廝纏,我待超度你在這金沙院。可憐我每日傢思念你千萬遭,口店題道有十餘遍。
(張孝友雲)父親母親,您孩兒不是鬼,是人。(正末唱)
【得勝令】呀!原來這和尚每都會通仙,我活瞭七十歲不曾見。則你屍首歸何處?兒也,你今日個陰魂在眼前。(雲)你若是人呵,我叫你三聲,你一聲高一聲。你若是鬼呵,我叫你三聲,你一聲低似一聲。(張孝友雲)你叫,我答應。(正末雲)張孝友兒也。(張孝友雲)哎!(正末雲)是人,是人。張孝友兒也!(張孝友雲)哎!(正末雲)是人,是人。張孝友兒也!(張孝友雲)偏生的堵瞭一口氣兒。(做低應科,雲)哎!(正末雲)有鬼也。(張孝友雲)父親母親,我不是鬼,是人。(正末唱)也是我心專,作念的一靈兒須活現,留得你生全,免的我兩口兒長掛牽。
(張孝友雲)父親母親,我是人。(正末雲)孩兒也,你為甚麼在這裡出傢?(張孝友雲)父親母親不知,自從離瞭傢來,被陳虎那廝推在黃河衛。多虧瞭打魚船救瞭我性命,因此上就在這裡舍俗出傢。(正末雲)今日認著瞭孩兒,兀的不歡喜殺我也,(旦兒上,雲)來到此間,正是金沙院瞭。進院去追薦我亡夫張孝友咱。(見正末科,雲)兀的不是公公婆婆?(正末雲)兀的不是李玉娥媳婦兒?(卜兒雲)哎喲!媳婦兒也。(張孝友雲)阿彌陀佛!這個是誰?(卜兒雲)這便是媳婦兒。(張孝友做認科,雲)我那大嫂也。(卜兒雲)媳婦兒,你這十八年在那裡來?(旦兒雲)婆婆,被陳虎那賊,拐帶將這裡來。(正末雲)你那孩兒回傢瞭麼?(旦兒雲)他如今拿陳虎那賊去,這早晚敢待來也。(邦老上,雲)我陳虎,來到這窩弓峪裡。怎麼那眼皮兒連不連的隻是跳?也不知是跳財,是跳災?你看後面慌張張趕上來的是甚麼人?(小末上,雲)兀那殺父親的賊休走。(邦老雲)你這小賊,一向躲在那裡?誰殺你父親來?(小末雲)你還要賴哩。我父親張孝友,不是你這賊推在水裡淹死瞭?我不拿住你碎屍萬段,怎報得我這仇恨?(打科)(邦老雲)我打他不過。三十六計,走為上計。隻是跑,隻是跑。(小末雲)你這賊往那早去?(趙興孫領弓兵沖上,雲)兀的不是陳虎?左右與我拿住者。(邦老雲)悔氣,偏生又撞著那個披枷帶鎖的,我死也。(小末見科,雲)敢問大人貴姓?(趙興孫雲)小官姓趙名興孫,現做本處巡檢,把守窩弓峪隘口。我有恩的是金獅子張員外,有仇的是陳虎。適才張員外見過瞭,約他在金沙院相會,恰好拿住陳虎。小官報恩報仇,都在這一日哩(小末雲)大人,小官忝授這裡提察使,就是張員外的親孫。(趙興孫雲)這等,大人是趙興孫的上司也。(小末雲)且喜拿住陳虎,我和你同到金沙院去來。(見旦兒雲)兀的不是母親?(旦兒雲)孩兒,你拜瞭公公婆婆咱。(小末雲)公公婆婆請坐,受孫兒幾拜。(正末雲)我今日又認著個孫兒,兀的不歡喜殺我也。(旦兒雲)孩兒,你拜瞭父親咱。(小末雲)母親,誰是您孩兒的父親?(旦兒雲)就是這個師父。(小末雲)母親,你好喬也。丟瞭一個賊漢,又認瞭一個禿廝那。(旦兒雲)孩兒,這師父正是你父親張孝友。(小末雲)父親請坐,受孩兒幾拜。(正末雲)孫兒,那陳虎曾拿得著麼?(小末雲)幸得這裡一個巡檢趙興孫,替孫兒拿著瞭,現在外面。(正末雲)哦!元來果然是趙興孫拿瞭也。快請進來。(趙興孫見科,雲)老員外、老院君,早見過瞭。這一個師父、一個大嫂是誰?(正末雲)這便是孩兒張孝友,媳婦兒李玉娥。(趙興孫雲)正是我
恩人,請上受趙興孫幾拜。(正末雲)孫兒過來,他替你拿得陳虎,你須拜謝者。(小末做謝科)(趙興孫雲)不敢!不敢!大人是上司哩。左右綁過陳虎那賊來,當大人面前殺瞭罷。(張孝友雲)不要殺他。(正末雲)為甚麼不要殺他?(張孝友雲)我眼裡偏識這等好人。(趙興孫雲)天下喜事,無過夫妻子母完聚。就今日殺羊造酒,做一個大大的筵席慶喜咱。(正末唱)
【殿前喜】您道一傢骨肉再團圓,這快心兒不是淺,便待要殺羊造酒大開筵。多隻是天見憐,道我個張員外人傢善,也曾濟貧救苦舍瞭偌多錢。今日個著他後人兒還貴顯。
(外扮府尹領祗從人上,雲)老夫姓李名志,字國用,官拜府尹之職。奉聖人的命,敕賜勢劍金牌,著老夫遍行天下,專理銜冤負屈不平之事。今有金獅子張員外,被賊徒陳虎圖財陷害。是老夫體察真實,奏過聖人,今日親身到此,判斷這樁公案。聞知都在金沙院裡,可早來到也。張孝友,裝香來,您一行望闕跪者,聽老夫下斷。(詞雲)奉敕旨采訪風傳,為平民雪枉伸冤。張員外合傢歡樂,李玉娥重整姻緣。將陳虎碎屍萬段,梟首級號令街前。李府尹今朝判斷,拜皇恩厚地高天。
題目東嶽廟夫妻占玉珓
正名相國寺公孫合汗衫

相关赏析

(暂无《杂剧·相国寺公孙合汗衫》的鉴赏)

作者介绍

张国宾

《杂剧·相国寺公孙合汗衫》原文,《杂剧·相国寺公孙合汗衫》翻译,《杂剧·相国寺公孙合汗衫》赏析出自张国宾的作品

版权声明:本文内容由网友上传(或整理自网络),原作者已无法考证,版权归原作者所有。古诗大全网免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。

转载请注明:https://www.gushiall.com/chaxun/2798.html

发布于:2016-06-15,热度:

关键词

张国宾的诗词

张国宾的名句