⒈ 麋鹿。
英David’s deer; mi-lu;
⒉ 比喻不伦不类的事物。
例把一个个俊俏的男女青年，叫你打扮成四不像的蠢姑娘和傻小子。
英neither fish nor fowl;
⒈ 鹿类动物。旧时或以指麈，今多以为麋鹿的俗称。因其头似鹿，蹄似牛，尾似驴，颈似骆驼，而总观全体则无一似之，故名。 清 西清 《黑龙江外纪》卷八：“四不像，亦鹿类。后常以比喻不伦不类的事物。参见“麋鹿”。
引俄伦春 役之如牛马，有事哨之则来，舐以盐则去，部人赖之，不杀也。国语谓之‘俄伦布呼’，而《异域録》称之为角鹿。尝见《清文汇书》云：‘四不像，牝、牡皆有角。’则称角鹿不为无本。土人饲以石花，即苔也。”
⒈ 驼鹿的别名。参见「驼鹿」条。
引《俗语考原·四不像》：「兽名。其头类鹿，脚类牛，尾类驴，颈背类骆驼。故名四不像。麈之俗称。」
⒉ 比喻做事不合法则或器物不成式样。
例如：「这幅画，画得四不像。」
近怪样子
德语weder Fisch noch Fleisch
法语cerf du père David