任人宰割

词语解释

⒈  宰：杀；割：切。听凭别人宰杀与欺辱，没有反抗的能力。

国语辞典

任人宰割[ rèn rén zǎi gē ]

⒈  任凭别人处置。

例如：「凡事要有自己的主张，否则只有任人宰割了。」

英语to get trampled on (idiom)​, to be taken advantage of

德语ausgebeutet werden

法语(expr. idiom.)​ bafouer, piétiner, fouler au pied